我已下載全部的第一季和第二季
但是"第一季的第二集"和"第二季的第一集"
字幕都是西班牙文的
因為它們不是AVI檔的,所以不能下載字幕檔合成
請問有沒有人有這兩集
簡體字的也OK
請寄到我的msn信箱
wonderful_worlds@hotmail.com
因為其他集都是簡體中文
如果想交換的朋友也可以來信告知
提供最快且最正確的贈與20點
謝謝
2007-01-10 18:41:10 · 4 個解答 · 發問者 Florida 1 in 娛樂與音樂 ➔ 電視 ➔ 戲劇
剛剛有試了轉檔程式ExtraPlayer
但是還是不成功~唉
如果有"第一季的第二集"和"第二季的第一集"的朋友
可交換第三集繁體中文的字幕喔
(可是歷經一番辛苦才從亂碼弄成繁中喔)謝謝
2007-01-10 21:03:09 · update #1
TO明同學
我知道射手網可以下載
但我上面說了
"因為它們不是AVI檔的,所以不能下載字幕檔合成"
所以即使我下載了字幕,也無濟於事
不過,還是謝謝你的回答
2007-01-15 07:22:46 · update #2
您好，您現在是需要字幕還是影片呢？
有需要的話我可以寄第一、二、三季的繁體字幕給你。
kmplayer這個萬能播放軟體可以將字幕載入，如果有需要的話，我也可以把載點給你。
2007-01-23 18:41:53 補充：
介紹一個免費軟體給你，字幕簡翻繁只要幾秒
軟體簡介：http://alf-li.pcdiscuss.com/index.html#convertz
載點： http://alf-li.pcdiscuss.com/files/convertz802.zip
kmplayer這個萬能播放軟體，只要字幕檔跟影片檔名相同，就會自動載入，而且幾乎什麼檔都能播放，因為上傳需要時間，上傳好，我再把載點給你。
2007-01-23 18:54:58 補充：
KMPlayer 2.9.3.1210 繁體安裝版
http://www.badongo.com/file/2073258
2007-01-23 12:15:34 · answer #1 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
請問也可以把the l word 1~4季的中文寄給我嗎
我在射手網下載到的都是很怪的中文字
謝謝囉...
maple_1121@yahoo.com.tw
2007-07-11 14:02:40 · answer #2 · answered by 岱瓴 2 · 0⤊ 0⤋
你為什麼不自己去下載呢
我又不知道你下的是什麼版本
如何幫你呢？
請去~http://shooter.cn/sub/?searchword=the+L+word
選擇自己要的版本下載
簡體字的更好，可以自己轉繁體
省的它們提供的繁體還是一大堆簡體字在裡面
下載解壓縮後
用word開啟舊檔找到你的檔案
記得word開啟舊檔要選“所有檔案”否則srt檔就無法打開
word要開srt檔時會判別它是簡體或繁體或其它
你只要按確定就行了
然後編輯\全選\工具\語言\中文簡繁轉換\簡體轉繁體
過3秒後整篇文章都幫你轉成繁體了
然後再複製後貼到你原來簡體srt檔裡就行了
2007-01-16 13:53:18 補充：
可不可以請問你下的影片檔副檔名是什麼？
因為一般字幕檔大概就是~idx sub,srt,ssa這幾種
知道你影片的副檔名可能比較方便找字幕
2007-01-13 16:06:13 · answer #3 · answered by 秀明 3 · 0⤊ 0⤋
請問你可以把第一季第二集給我嗎?
字幕西班牙文沒關係 拜託了
謝謝
2007-01-12 17:28:42 · answer #4 · answered by Ivy 5 · 0⤊ 0⤋