2007-01-09 09:10:50 · 12 respuestas · pregunta de Sonne 4 en Sociedad y cultura ➔ Idiomas
qué forma gramatical es? Pq no hay un verbo???
2007-01-09 09:20:14 · update #1
Algunos dicen unas tonterías que espantan... No hagas caso, aunque tienen razón los que dicen que en la frase puede haber cierta ironía. Esta frase puede interpretarse de dos formas, depende del contexto y del tono del hablante (y de quién sea esa compañera, claro). Normalmente, se diría en una conversación en que se esté hablando de personas inteligentes y alguien quiere resaltar que esa compañera es especialmente inteligente. Quizá lo entiendas mejor con esta frase, que significa lo mismo, "si hablamos de personas inteligentes, tu compañera es la más inteligente" (muy repetitiva, pero espero que te lo aclare). Por supuesto, se puede decir con tono irónico y, entonces, significaría que tu compañera no tiene nada de inteligencia.
Es una estructura muy frecuente en castellano (para + adjetivo/sustantivo, + sintagma nominal). Por ejemplo, "para dolor de cabeza, el mío", quiere decir que el que habla cree que le duele la cabeza más que a nadie.
A la frase le falta una coma, se debe escribir "para inteligente, tu compañera". Como bien dices, le falta el verbo, por eso hay que poner una coma. Es una regla ortográfica en español, cuando se elimina el verbo de una frase porque no es necesario decirlo para comprender el significado, se pone una coma en el lugar donde debía estar el verbo (por ejemplo, "María tiene quince años; Ana, veinte"). En la frase "para inteligente, tu compañera" no se sabe cuál es exactamente el verbo, pero no hace falta, se entiende igual.
2007-01-09 19:17:38 · answer #1 · answered by Wortefrau 4 · 0⤊ 0⤋
Es como decir "tu compañera sí que es inteligente", pero en la frase que tú dices deduzco un poco de ironía, como si estuviese diciendo "tu compañera es tontísima".
2007-01-09 21:38:16 · answer #2 · answered by Deliranta85 4 · 1⤊ 0⤋
según yo quiere decir, que para cosas que requieren cierta inteligencia uno sólo puede dirigirse a tu compañera...porqué según tu/s interlocutor/es tú no lo eres lo suficiente.
2007-01-10 05:19:53 · answer #3 · answered by giulia 3 · 0⤊ 0⤋
yo te explico.. quiere decir por ejemplo, para que vas a estudiar si tu compañera es inteligente y te podes copiar? eso es lo q la frase quiere decir, aca en argentina , nose si vos seras d aca pero yo en el cole cuando iba c decia mucho, cuando iba a haber una prueba, entre los compas nos preguntabamos , vos estudiaste? vos estudiaste? y contestabas, para inteligente esta fulanito o manolito...entendes? es como q tu compañero estudio y es inteligente y en la prueba t haces hacia un lado y te fijas las respuestas y te copias.. ese es el mejor sentido q podes tomar... estuve leyendo las demas respuestas...
2007-01-09 18:14:11 · answer #4 · answered by Hadacatryna 3 · 0⤊ 0⤋
para inteligente...tu compañera, se interpreta dependiendo de los actores o quien estuviera interactuando como una frase sarcàstica.
ahora, te dirè que segùn unas investigaciones recientes el sarcasmo (no te vayas a ofender) esto es verìdico solo las gentes con màs neuronas la entienden, porque escuchas la frase y la tienes que convertir o recibir el significado que te llega de forma invertida. "espero haberme explicado", si me falto algùn verbo...ni modo.
2007-01-09 17:31:19 · answer #5 · answered by lalider 5 · 0⤊ 0⤋
AMIGA, ESO NO ES UNA ESTRUCTURA GRAMATICAL, TE ESTAN DICIENDO QUE NO ERES INTELIGENTE
2007-01-09 18:51:39 · answer #6 · answered by Elizabeth B 2 · 0⤊ 1⤋
jajaja
pues dependiendo quien la diga y como la diga....
si se la dice un hombre a otro hombre....quiere decir que su mujer le esta poniendo el cuerno y el otro ni se entera...
o simplemente que alguien se esta pasando de viva con alguien mas
2007-01-09 17:20:45 · answer #7 · answered by Anonymous · 0⤊ 1⤋
Dicen: Detrás de un gran hombre siempre hay una mujer escéptica"
¿Lo coges?
2007-01-09 17:18:04 · answer #8 · answered by wlue 4 · 0⤊ 1⤋
hellooo!!! mira pues yo pienso ke significa ke es mejor dejar ke tu kompañera de kualkier ekipo o trabajo aga el trabajo y despues tu lo kopies a ke tu pienses en komo realizarlo...
2007-01-09 18:25:18 · answer #9 · answered by lokagirl 1 · 0⤊ 2⤋
,mm e escuchao antes eso creomm de lo q se q es tu amiga es algo sonsita no por ofender decirlo a espaldas a "para inteligente" como decir oh q inteligente me saliste cuando en realidad los demas te toman de algo volado o sonsitos jeje aunq no es la palabra ya q lo q haces no es cuerdo para los demaso algo asi
2007-01-09 17:45:43 · answer #10 · answered by o°Arkitecto Estelar°o 4 · 0⤊ 2⤋