Aiutami
2007-01-09 06:01:16 · 11 risposte · inviata da Anonymous in Società e culture ➔ Lingue
tradurre questo per me: Chicas ¿Han tenido algún amigo enamorado de ustedes que hayan rechazado pero después descubrieran que aman?
Grazie
2007-01-09 06:13:54 · update #1
io si parlo spagnolo. abito in CR.
aiutami = ayudame.. ma non credo che volevi sapere quello! :P
PS. Ragazze, avete mai avuto un amico innamorato di voi che avete rifiutato e poi vi siete reso conto che li amate?
(parlo meglio lo spagnolo che l' italiano!)
2007-01-09 06:10:10 · answer #1 · answered by ellooo 4 · 0⤊ 0⤋
En Italiano su frase serìa: "Ragazze, ci sono stati amici innamorati di voi che avete respinto ma avete poi scoperto di amare?"
2007-01-09 14:29:47 · answer #2 · answered by Malte 3 · 2⤊ 0⤋
ragazze ¿ avete avuto qualche amico che avete rifuitato e che poi scoprite che lo amate?
2007-01-09 14:37:52 · answer #3 · answered by Anonymous · 2⤊ 1⤋
Le ragazze,hanno avuto certi amici innamorati di loro,ke hanno rifiutato ma dopo hanno scoperto che li amano.
2007-01-09 14:28:03 · answer #4 · answered by Legolas 6 · 1⤊ 0⤋
Ragazze,avete mai respinto q.cuno che era innamorato di voi e poi avete scoperto di amarlo?
La versione letterale faceva schifo...
:(
2007-01-09 17:46:20 · answer #5 · answered by loscarabeodoro 2 · 0⤊ 0⤋
Ciao Arrugas la tua frase:
Ragazze: Avette avuto un amico innamorato da voi che voi avette rifiutato, ma che dopo avette scoperto che amate?
2007-01-09 16:53:42 · answer #6 · answered by Galapago 2 · 0⤊ 0⤋
poquito poquito
2007-01-09 14:10:36 · answer #7 · answered by rossofuoco 5 · 0⤊ 0⤋
un poco pero si yo hablo espanol non c'era nel mio comp.
2007-01-09 14:09:40 · answer #8 · answered by cavallinie 1 · 0⤊ 0⤋
si perche?
2007-01-09 14:07:24 · answer #9 · answered by little88 2 · 0⤊ 0⤋
un poquito..
2007-01-09 14:04:51 · answer #10 · answered by sere 5 · 0⤊ 0⤋