Por favor, el término exacto que se le da al suero que se aplica a través de un catéter y el término que se le da al que viene en forma de polvo, que se mezcla con agua caliente y se toma.
2007-01-09 03:06:48 · 11 respuestas · pregunta de Heather 7 en Sociedad y cultura ➔ Idiomas
La traducción que estoy buscando es algo similar a lo siguiente:
--- Saline Solution for IV (Transfusion Intravenosa)
--- Oral Saline Solution
Aunque SERUM sí significa SUERO, no se aproxima a la traducción que recibe el suero que se aplica a los enfermos ni al que se ingiere para evitar una deshidratación.
2007-01-12 16:46:59 · update #1
Hola, si no me equivoco uno es saline solution y el otro serum pero consulta con una persona que maneje su lengua original, suerte
2007-01-09 03:46:41 · answer #1 · answered by Anonymous · 0⤊ 1⤋
suero m
a (Med) (para alimentar) saline solution; (para inmunizar) serum
b (de la sangre) blood serum
2007-01-09 14:08:59 · answer #2 · answered by Kendra 3 · 0⤊ 0⤋
En ingles: serum o whey
necesita creer mi porque se ingles.......mi primera idioma!
amor siempre,
Sandricka McKlaine
2007-01-09 10:38:29 · answer #3 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
Si te refieres al término médico, se dice "serum"
2007-01-09 05:14:20 · answer #4 · answered by Rory 3 · 0⤊ 0⤋
Serum ambos se dicen igual pero con otra palabra agregada
suero comun es: Serum
suero en polvo: powdered serum
besos!
2007-01-09 03:57:19 · answer #5 · answered by Ariel 1 · 0⤊ 0⤋
serum.
2007-01-09 03:51:01 · answer #6 · answered by Potitin 5 · 0⤊ 0⤋
Serum a ambos, creo
2007-01-09 03:26:43 · answer #7 · answered by La Lauri . o0o0 2 · 0⤊ 0⤋
Serum
2007-01-09 03:12:45 · answer #8 · answered by MechiC 1 · 0⤊ 0⤋
Serum.
2007-01-09 03:11:14 · answer #9 · answered by bijuo2413 6 · 0⤊ 0⤋
El que se aplica a través del catéter se conoce como "serum" al que se obtiene en polvo y se toma se traduce como "whey".
Suerte!
2007-01-09 10:33:33 · answer #10 · answered by CHESSLARUS 7 · 0⤊ 1⤋