Qual a origem da frase " ficou a ver navios" ?

Question

Coletânea de frases que todos falam mas ninguém sabe de onde vem.

Answer 1

Conheço uma versão que li num livro de um escritor mineiro, explicando diversas "heranças" que nos deixaram os "cristãos novos".
Conta ele que o Rei de Portugal convocou todos os judeus para o porto, onde seriam embarcados para as colônias, para fugirem da perseguição inglesa. Quando eles chegaram, não tinha nenhum navio a espera. O que tinha era um Bispo e padres, que fizeram um Batismo comunitário e os "transformaram " a todos em cristãos. Mais tarde o rei de Portugal mandou uma mensagem ao rei da Inglaterra, dizendo "não há mais um judeu em terra lusitana".

Answer 2

provavelmente é por "algum" figura lá atrás ter perdido o embarque, logo, ele ficou a ver navios.....

Answer 3

Dom Sebastião, rei de Portugal, havia morrido na batalha de Alcacér-Quibir, mas seu corpo nunca foi encontrado. Por esse motivo, o povo português se recusava a acreditar na morte do monarca. Era comum os outros visitarem o Alto de Santa Catarina, em Lisboa, para esperar pelo rei. Como ele ñ voltou, o povo ficava a ver navios.

Answer 4

Essa expressão surgiu em Portugal, na época das grandes navegações. Como se sabe, nas caravelas da época só viajavam homens. Os maridos (ou amantes), então, viajavam no navios e as mulheres ficavam em casa, esperando os maridos que zarpavam juntamente com as embarcações. Quando se passava muito tempo, as mulheres ficavam observando os navios que chegavam aos portos para acharem seus maridos, muitas vezes sem sucesso. Daí então surgiu a expressão: Ficou a ver navios, ou seja, ficou esperando por algo que não veio.

Answer 5

talvez pode ter sido ate um romance de uma jovem com um marinheiro q partiu ia deixou a ver navios =)

Answer 6

Coisas de português! Lá eles tem porto...Por isso pode-se imaginar alguém que chegou atrasado e perdeu o embarque !! Ficou a ver o navio que já partiu...