我想問下用眼尾sau一sau 個sau 字

Question

係邊個字？

Answer 1

我想問下用眼尾sau一sau 個sau 字 ?
其實這個讀法為saau音的粵語字，其本字實為「睄」字
據【集韻】(宋仁宗景祐四年（公元1037年）由丁度等人奉命編寫的官方韻書)對「睄」的解釋:
【集韻】所敎切，音稍。小視也。
即是其讀音是「稍」，近於現在我們所讀的音;而「睄」的本義就是「眼小而視的樣貌」。
其後引申出「略看一眼」 [glance]的意思，如:
(1)茅盾的【林家鋪子】一文:
「林先生坐在賬臺上，抖擻著精神，堆起滿臉的笑容，眼睛望著那些鄉下人，又帶睄著自己鋪子裏的兩個夥計，兩個學徒，滿心希望貨物出去，洋錢進來。」
(2) 明末文學家張岱《陶庵夢憶·揚州瘦馬》說：
揚州人日飲食于瘦馬之身者數十百人。娶妾者切勿露意，稍透消息，牙婆駔儈，鹹集其門，如蠅附膻，撩撲不去。黎明，即促之出門，媒人先到者先挾之去，其餘尾其後，接踵伺之。至瘦馬家，坐定，進茶，牙婆扶瘦馬出，曰：‘姑娘拜客。’下拜。曰：‘姑娘往上走。’走。曰：‘姑娘轉身。’轉身向明立，面出。曰：‘姑娘借手睄睄。’盡褫其袂，手出、臂出、膚亦出。曰：‘姑娘睄相公。’轉眼偷覷，眼出。
這些林家老闆眼睄著兩個夥計，出嫁姑娘借手給人睄睄，及出嫁姑娘偷睄著相公，都包含了現今睄那種「略略一看」，「偷偷一望」之意
另外，網上字典【漢典】亦對此詞的解釋如下:
※古同“瞧”，看。
※眼光掠過，匆匆一看。
可見「睄」字本來就通「瞧」字，後有「眼光掠過，匆匆一看」之意
可見，以上的「睄」字當為saau音的本字無誤。
現今的用法有如: 「睄佢幾眼」/「睄一睄」（瞧他幾眼/偷偷瞧）
參考:

(http://www.zdic.net/zd/zi/ZdicE7Zdic9DZdic84.htm)
(http://www.jsdj.com/luyou/lyzy/zjwuzhen4.htm)
~很久沒有回答閣下的問題了!!~~