El contexto es el siguiente: "Upon information and belief, I was never identified by anyone to being placed under arrest..."
Gracias
2007-01-08 10:20:50 · 5 respuestas · pregunta de cowboy 1 en Sociedad y cultura ➔ Idiomas
"Upon information and belief, I was never identified by anyone to being placed under arrest..."
"Sobre la información y la creencia, yo nunca fui identificado por nadie a ser colocado detenido. ..”
ahi la tienes en Spanish
2007-01-08 10:30:05 · answer #1 · answered by PRECIOSA (100% KTRACHA) 2 · 0⤊ 0⤋
Sería algo así como "dada la información y lo que se cree".
En este caso, la oración completa sería algo así como "Dada la información y lo que se cree, nadie me señaló (o identificó) como haber sido puesto bajo arresto".
Posiblemente exista una traducción más completa con términos legales pero la desconozco, espero esta te sirva :)
2007-01-08 18:27:27 · answer #2 · answered by Anonymous · 3⤊ 0⤋
Basandose en la informacion y la evidencia, yo nunca fui identificado por nadie para ser puesto bajo arresto.. (o detenido)”
2007-01-08 18:40:55 · answer #3 · answered by TEMPLARIO 6 · 1⤊ 0⤋
basado en la informacion y creencia, nunca fui identificado por nadie para que se me pusiera bajo arresto?
2007-01-12 16:36:30 · answer #4 · answered by mapassja 2 · 0⤊ 0⤋
Dada la información y según se cree, nunca fui identificado por nadie y así lograr mi arresto.
2007-01-08 18:29:31 · answer #5 · answered by CHESSLARUS 7 · 0⤊ 0⤋