alguem consegue traduzir este trecho do inglês para o portugues? ganha 10 pontos!?

Question

atenção dêem nexo ao texto e Pilgrins é intraduzivel ok?
Over the past few decades a series of Catholic shrines have sprung up in Sri Lanka which draw hundreds of pilgrims. Although best known as centres for the exorcism of the demonically possessed, their miraculous efficacy also extends to helping people find jobs and preferment, and to alleviating suffering. Dr Stirrat, who has worked in Sri Lanka over a long period, is interested both in how people behave at the shrines, and in the historical and social contexts in which the shrines have appeared. He argues that an understanding of their religious importance is intricately connected with power, religious and political. This view challenges the conventional distinction between religion and politics, and accordingly, religious suffering is seen as a complex metaphor linking together various social domains and a means through which conflicts over power and authority can be expressed.

Answer 1

atenção dêem nexo ao texto e Pilgrins é intraduzivel ok?
Durante as últimas décadas umas séries de santuários católicos pularam para cima em Sri Lanka que puxa centenas de peregrinos. Embora melhor conhecido como centros pelo exorcismo do demonically possuído, a eficácia milagrosa deles/delas também estende a ajudar as pessoas a achar trabalhos e preferment, e para aliviar sofrimento. Dr Stirrat que trabalhou no Sri Lanka em cima de um período longo está interessado ambos dentro como as pessoas se comportam nos santuários, e nos contextos históricos e sociais nos quais os santuários se apareceram. Ele discute que uma compreensão da importância religiosa deles/delas é intricately conectado com poder, religioso e político. Esta visão desafia a distinção convencional entre religião e políticas, e adequadamente, sofrimento religioso é visto como uma metáfora complexa que une vários domínios sociais e uns meios pelos quais podem ser expressados conflitos em cima de poder e autoridade junto

Answer 2

Now?