O que significa as expressões "Off>>google" e "Print [nome]"?

Question

Vi essas expressões no Orkut e não entendi.

Answer 1

OFF é fora...fora do ar, desligado, etc. Print é Imprima.
Google vem da expressão Googool que significa o número 1 seguido de 100 zeros

Answer 2

Onde você viu? Em um Scrap, em uma mensagem?
Talvez o usuário que as digitou achou que fossem parâmetros válidos de formatação para uma palavra, mas o mais provável é que seja um erro de JavaScript ou PHP do Orkut (uma falha na geração da página, que faz com que parte do código, que deveria estar oculto, seja exibido).
Não fique preocupado. Apesar de estranho, nenhum vírus vai afetar seu computador nem seus dados enviados para terceiros (espero). Isso acontece porque o Orkut usa uma estrutura muito complexa para a geração das páginas e às vezes algumas páginas são geradas imcompletas ou com defeitos (lembre-se, o Orkut ainda está em versão BETA, o que significa que ele ainda não está pronto).
Isso acontece (embora não devesse acontecer), e não precisamos nos desesperar por causa disso (apesar de algumas pessoas já saírem xingando quando vêem algo assim)
Espero ter esclarecido sua dúvida.