Como se chama o Planeta Terra em inglês?

Answer 1

This is the translation of " Planet Land ";

Answer 2

Atlas

Answer 3

Planet Earth

Answer 4

Planet Earth

Answer 5

Ácho que é Planet Land...

Answer 6

The Earth, ou Planet Earth.

Eu costumo fazer esta relação:
- LAND: quando terra se opõe a água (continente, país, paisagem, território). Venho de barco e piso terra (land).
- EARTH: quando terra se opõe a ar ou céu (matéria arenosa ou barrenta). Venho de espaçonave e piso terra (earth). NEstes casos, se tem usado "Land", quando viajamos de avião, mas acho que é pelo costume da expressão, mais antiga, quando só existiam barcos.
LANDING é aterrissar (aviões).
Quando a primeira aeronave pousou (LANDED) na Lua, houve uma polêmica que não seria lógica no inglês. Quiseram dizer "alunissagem", para não dizer "aterrissagem", por associação com "terra".

Lembre que céu tb tem 2 em inglês.
- SKY, o céu físico, onde estão os pássaros, e
- HEAVEN, o céu espiritual, onde estão os anjos, santos e Deus.

Saindo do céu (SKY) podemos ir a LAND (antigo uso, proveniente da navegação marítima) ou EARTH, especialmente se a altura for bem distante do nível territorial (LAND).

Saindo do céu (HEAVEN) vamos a EARTH, sem dúvida.

Answer 7

"Planet Earth".

Um conselho para quem confia nas traduções automáticas do Google: elas são péssimas porque os computadores não conseguem traduzir muitas expressões de uma língua para a outra. Motivo? São descontextualizadas, isto é, o computador, diferentemente do nosso cérebro, não tem condições de analisar o contexto em que a expressão aparece.

Um exemplo:

If you think you have a LEMON, email
[e-mail]

Na frase acima, "lemon" significa "abacaxi" em português. Entre no próprioGoogle e digite "lemon". A frase acima irá aparecer em uma das primeiras janelas.

E esse é apenas UM EXEMPLO. Tem milhares!

Answer 8

Planet Land !!!

Answer 9

Planet Land

Answer 10

Planet Earth