英文文章段落英翻中

Question

One company, Bigelow Aerospace, is building a spacecraft
that will be nearly a kilometer long.
It will take passengers to the moon and back.
Another company, Space Island Group, wants to build a space hotel.
By 2005, a company called Space Adventures plans to take
passengers on short space flights about 100 kilometers above the Earth.
The flights will last between thirty and ninety minutes, and
cost US$98,000.
People are already reserving seats on these flights even
though the spacecraft hasn’t been built yet!
　
＊＊請勿用線上翻譯軟體＊＊

Answer 1

One company, Bigelow Aerospace, is building a spacecraft that will be nearly a kilometer long.
一家名為Bigelow 的航太公司正著手建造一艘長度約一公里的太空船。
It will take passengers to the moon and back.
其任務為搭載乘客往返月球。
Another company, Space Island Group, wants to build a space hotel.
而另一家公司，空間島集團，則打算興建一座太空旅館。
By 2005, a company called Space Adventures plans to take passengers on short space flights about 100 kilometers above the Earth.
在 2005 年，一家名為太空探險的公司 計畫短程載客到離地 100 公里的太空中。
The flights will last between thirty and ninety minutes, and cost US$98,000.
這趟旅程約 30 至 90 分鐘，要價 98,000 美金。
People are already reserving seats on these flights even though the spacecraft hasn't been built yet!
雖然這艘太空船連建都還沒建好，卻已經有人開始訂位了！

Answer 2

一家叫做bigelow的公司正在建造一艘身長接近一公里長的太空船.
它能載運旅客往返月球.
另一家公司,Space Island Group,則想建造一間太空旅館.
到了２００５年,有家叫Space Adventures的公司計劃將顧客送上距離地球１００公里高的短程高空航行,這趟航行會持續３０到９０分鐘,花費為美金９８０００元
即使用於上述短程的飛機都還沒建造,人們己開始預定了機位了.