Aiuto per una traduzione...?

Question

• Met departments have been obliged to sign a "memorandum of understanding" amid concern that some units have been reluctant to share information with others.
• Two 24-hour operations offices have been set up, one to coordinate officers engaged in territorial or borough policing and another for the serious crime directorate, which deals with major and organised crime.
The Met has been forced to devise a forcewide policy for dealing with intelligence. An operating procedure for "threats to life" has been created and placed on a database for officers to access.
Measures have also been taken to ensure officers can track what advice and intelligence has been shared and to ascertain where and when. It is known that some exchanges relating to the Fearon case were never recorded.

Answer 1

I reparti della polizia sono stati obbligati a firmare un protocollo d'intesa in seguito al fatto preoccupante che alcune unita' sono state riluttanti a scambiare informazioni con altre.
Sono stati istituiti due uffici operativi 24 ore su 24, uno per coordinare gli agenti impegnati in operazioni di polizia regionali o territoriali e un altro per la direzione per i crimini gravi, che si occupa di delitti gravi e criminalita' organizzata.
La Polizia Metropolitana e' stata costretta a istituire un regolamento comune a tutte le forze di polizia, relativo a come operare la raccolta di informazioni. Una procedura operativa per i casi che comportano rischi di perdita di vite umane e' stata creata e collocata in una base dati alla quale gli agenti possano accedere.
Sono anche state prese misure per assicurare che gli agenti possano verificare quali informazioni e avvertimenti sono stati messi a disposizione e accertare dove e quando. E' noto che alcuni scambi di informazioni relativi al caso Fearon non sono mai stati registrati.

DIFFIDA DEI TRADUTTORI AUTOMATICI!!!

E I POLLICI VERSI LI RISPEDISCO AL MITTENTE, PIUTTOSTO CHE SCRIVERE CAXXATE ASTENETEVI !!!

Answer 2

Un po poltrona e un po bugiarda! Tu non vuoi un'aiuto per la traduzione, tu vuoi ...tutta la traduzione!

Answer 3

I reparti venuti a contatto di sono stati obbligati a firmare “un memorandum d'intesa„ in mezzo della preoccupazione che alcune unità sono state riluttanti a ripartire le informazioni con altre.
• Due uffici di 24 ore di funzionamenti sono stati installati, uno per coordinare gli ufficiali si è agganciato in sorveglianza ed in un altro della città o territoriali per la direzione seria di crimine,quale si occupa del maggiore e del crimine organizzato.
Venuto a contatto di è stato costretto ad inventare una politica di forcewide per intelligenza dealing with. Un modo di utilizzazione per “le minacce contro vita„ è stato generato e disposto stato su una base di dati per gli ufficiali ad accesso.
Le misure inoltre sono state approntate accertare gli ufficiali possono rintracciare che consiglio ed intelligenza è stata ripartita ed accertare di dove e di quando. È conosciuto che alcuni scambi concernenti il caso di Fearon non sono stati registrati mai.

10 punti....grazie

Answer 4

- I reparti venuti a contatto di sono stati obbligati a firmare “un memorandum d'intesa„ in mezzo della preoccupazione che alcune unità sono state riluttanti a ripartire le informazioni con altre.
- Due uffici di funzionamenti 24hour sono stati installati, uno per coordinare gli ufficiali agganciati in territoriale o la città che sorveglia ed un altro per la direzione seria di crimine, che si occupa del maggiore e del crimine organizzato. Venuto a contatto di è stato costretto ad inventare una politica di forcewide per intelligenza dealing with. Un modo di utilizzazione per “le minacce contro vita„ è stato generato e disposto stato su una base di dati per gli ufficiali ad accesso. Le misure inoltre sono approntato state accertare gli ufficiali possono rintracciare che consiglio ed intelligenza è stata ripartita ed accertare di dove e di quando. È conosciuto che alcuni scambi concernenti il caso di Fearon non sono stati registrati mai.

Answer 5

questa è la traduzione fatta con il tool di google... meglio che niente:
---------------------------------
I reparti venuti a contatto di • sono stati obbligati a firmare “un memorandum d'intesa„ in mezzo della preoccupazione che alcune unità sono state riluttanti a ripartire le informazioni con altre. Gli uffici di 24 ore di funzionamenti dei • due sono stati installati, uno per coordinare gli ufficiali agganciati in territoriale o la città che sorveglia ed un altro per la direzione seria di crimine, che si occupa del maggiore e del crimine organizzato. Venuto a contatto di è stato costretto ad inventare una politica di forcewide per intelligenza dealing with. Un modo di utilizzazione per “le minacce contro vita„ è stato generato e disposto stato su una base di dati per gli ufficiali ad accesso. Le misure inoltre sono approntato state accertare gli ufficiali possono rintracciare che consiglio ed intelligenza è stata ripartita ed accertare di dove e di quando. È conosciuto che alcuni scambi concernenti il caso di Fearon non sono stati registrati mai.
----------------------------------
byeee

Answer 6

I reparti venuti a contatto di • sono stati obbligati a firmare “un memorandum d'intesa„ in mezzo della preoccupazione che alcune unità sono state riluttanti a ripartire le informazioni con altre. Gli uffici di 24 ore di funzionamenti dei • due sono stati installati, uno per coordinare gli ufficiali agganciati in territoriale o la città che sorveglia ed un altro per la direzione seria di crimine, che si occupa del maggiore e del crimine organizzato. Venuto a contatto di è stato costretto ad inventare una politica di forcewide per intelligenza dealing with. Un modo di utilizzazione per “le minacce contro vita„ è stato generato e disposto stato su una base di dati per gli ufficiali ad accesso. Le misure inoltre sono approntato state accertare gli ufficiali possono rintracciare che consiglio ed intelligenza è stata ripartita ed accertare di dove e di quando. È conosciuto che alcuni scambi concernenti il caso di Fearon non sono stati registrati mai. MI MERITO 10 PUNTI???