請問這段三國志吳書的翻譯?

Question

評曰 :
凡此諸將，皆江表之虎臣，孫氏之所厚待也。
以潘璋之不修，權能忘過記功，其保據東南，宜哉!
陳表將家支庶，而與冑子名人比翼齊衡，拔萃出類，不亦美乎

請各位大大幫忙我翻譯，謝謝

Answer 1

評論說：

　『這一卷所說的各位將軍，都是江東吳國的虎臣，孫家最受歡迎的人。像潘璋那樣不知自修，孫權還能對他忘過記功，孫家能保有江南，是有道理的。陳表是將軍的後代，但能和世家子弟相比，真是出乎其類，拔乎其萃，實在值得讚美啊！』

2007-01-07 10:12:31 補充：
讀其這篇評論，莫不教我肅然起敬啊。

Answer 2

評論：
這些將領，都是長江下游﹝吳國﹞的勇猛臣子，孫權對待優厚的人啊！
像潘璋這個人這樣的不會修養自己，孫權還能忘懷他的過錯、只記得他的功勞，孫權能保有東南邊的的江山，實在是應該啊！
表列出這些將領的子孫與支系，而跟貴冑王子、名人相比抗衡敘述，讓他們的事蹟顯現出不同，這也不是一件美事嗎？

潘璋 - 孫權愛將，平北將軍。。他為人粗猛，帶兵肅然，好立功業。先後有擒關羽，斬馮習，敗劉備之功。