日文的 " 可以和你拍照嗎?" 該怎麼說呢
我需要比較誠懇的語氣!!
對方是長輩!! 但也不是大很多 大個3~4歲
如果可以也幫我修改成更好的文法也可以
對方是個師長 因為學期要結束了 所以想拍個照留念 可以的話連開頭到整句都給翻譯給我吧 我有學過50音 但不太行 如果有比較困難的字 就請羅馬拼音給我!! 謝謝
2007-01-06 13:01:42 · 2 個解答 · 發問者 ? 1 in 社會與文化 ➔ 語言
HELLO 可以給我整句的意思嗎? 感謝你!!
2007-01-07 05:59:43 · update #1
日文的 " 可以和你拍照嗎?" 該怎麼說呢
＊先生、こんにちは。
すみませんが、今学期がもうすぐ終わりますから、一緒に記念の写真を撮ってもいいですか。
Sumimasennga, konn gakki ga mou sugu owarimasukara, issho ni kinenn no syahinn wo tottemo ii desuak.
＊今学期（こんがっき）、終わります（おわります）、一緒に（いっしょに）、写真（しゃしん）、撮って（とって）、記念（きねん）
2007-01-07 14:58:09 補充：
老師,不好意思, 因為這學期即將結束了,所以可不可以跟您照個作記念的照片 ?
2007-01-06 13:25:12 · answer #1 · answered by グレープフルーツ 7 · 0⤊ 0⤋
先生：
今学期、もうすぐ 終わるので、一緒に写真を撮ってもよろしいですか？
今学期：こんがっき 終わる：おわる
一緒に：いっしょに 写真：しゃしん
撮ってもよろしいですか：とってもよろしいですか
一般用「いいですか」就可以,但是対方是老師所以用「よろしいですか」比較好。
2007-01-06 13:38:22 · answer #2 · answered by masuda_yoshiaki 6 · 0⤊ 0⤋