請問日與高手和大大們你們以前在台灣學日文還未去日本的時候
是怎麼練習自己的發音的~~~~可以傳授一下你們的學習過程和方法嗎?
我目前在大學日文系大三 還有在外面補習班上日文
日文的程度大概都還不錯
只是我在想要如何才能讓自己的聲音像日本人
說日語的時候不要有腔調~~我也知道不可能沒有腔調但是希望可以練到 60 % ~ 70% 不要有腔調
我所指的不是 アクセント ～～那個我沒有什麼問題了
我也不是說跟讀 (shadowing) 或是說話的流暢度
那些方法我都很清楚 也都練的很好了
但是就是講日文出來的聲音還不夠像日本人
要怎麼模仿才可以呢?
請有經驗的大大或是過來人賜教~~
我現在想到的方法只有多認識日本人多和他們說話~~~
其他呢?
我希望可以讓我的日語成為我的第二母語的人
2007-01-06 13:26:32 · 4 個解答 · 發問者 ? 1 in 社會與文化 ➔ 語言
其實日本也有很多腔調.不要刻意去強調.
可以先把文法搞懂.要講一口流利的日文不是難事.
我想妳應該還再學.させられる、される、？
2007-01-07 11:42:15 · answer #1 · answered by ? 2 · 0⤊ 0⤋
基本的には、日本人が発音しやすい方向に変化します。
連声 ： 反応（はん＋おう→はんのう）、合唱（がつ＋しょう→がっしょう）
転音 ： 雨傘（あめ→あまがさ）、酒蔵（さけ→さかぐら）、海原（うみ→うなばら）
※母音交替とも言う。
音韻縮約 ： たらい（「手洗い」からｅが消える）
音節脱落 ： かわら（「河原」から「は」が脱落）
音韻添加 ： はるさめ（「あめ」にｓが添加）
他に「連濁」も重要です。
2010-08-21 02:01:53 · answer #2 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
除了多認識日本人以外,最好的方法是把自己当成日本人,できれば、日本の番組を見て、自分が練習すれば 上手になると思います。
頑張って下さい
2007-01-06 14:07:19 · answer #3 · answered by masuda_yoshiaki 6 · 0⤊ 0⤋
哈羅
你可以多看NHK的節目
會在NHK播報ㄉ人...發音都是有篩選過ㄉ
然後多看些日劇
既然你說你ㄉ程度已經不錯
因該不在需要中文ㄉ字幕ㄌ
練習劇中人說話ㄉ口音
說不好就反覆ㄉ練習
多說.....是定要ㄉ
至於補習......是日本人ㄉ老師嗎
如果不是.......就換一個純ㄉ老日教你
如果做到這些
你ㄉ發音指說話還是無法像日本人
1.一開始你ㄉ字母發音.......可能有些需要矯正
2.因為不是土生土長ㄉ老日....還是有先天條件上ㄉ差異
希望你不是敗給第二樣
加油囉
2007-01-06 13:37:48 · answer #4 · answered by 蓁蓁 5 · 0⤊ 0⤋