請大家幫我翻譯3個句子<中翻英>急

Question

翻譯句子如下：
1.他就是我昨天跟他買電腦的那個售貨員。(who)
2.我爸媽很喜歡的那台黃色的車是輛新車。(that)
3.我花了一天清理我的房間。(take)

以上幾句千萬不要用翻譯軟體，謝謝配合

Answer 1

1.He is the seller who I bought a computer from.

2.The yellow car that my parents likes very much is new.

3.It has taken me whole day to tidy my room.

2007-01-06 11:39:52 補充：
樓上的大大 ''.I took a whole day long to clean my room.''
''take''做花時間解時
主詞不能為人吧
要用spend才行吧

2007-01-06 11:43:59 補充：
你第2句 ''My parents like that yellow car very much is a new one.''
that 此為''指示代名詞''而非''關係代名詞''
這樣此句中有''like''跟''is''兩個動詞
這樣不合文法

2007-01-06 11:46:06 補充：
我第一句更正''1.He is the seller who I bought a computer from yesterday.

Answer 2

1. He is the salesperson who(whom) I bought the computer from
yesterday.

2. The yellow car that(which) my parents like very much is a new car.

3. I took one day to clean up my room.

**第 1 和 2 題的( )為正確的關代

2007-01-06 14:49:53 補充：
take 的主詞可以是人
但常用的是 it
所以做以下修正
It took me one day to clean up my room.

Answer 3

1.He is the salesman who I bought the computer from him yesterday.
2.My parents like that yellow car very much is a new one.
3.I took a whole day long to clean my room.
第3句的動詞took也可以用spent代替

Answer 4

He is the salesman whom I bought a computer with.

The yellow car that my parents adore a lot is new.

It took me a whole day to clean my room.

2007-01-06 11:31:42 補充：
Sean Lai 所說之第一句文法可能需要重行考慮
第二句含有兩個動詞
三句的動詞錯誤, 因為人(I) 不會took 時間, 祇有事情才會花時間