Hello Maria. How is life in Bahia? It seems like yesterday when you lived here. Do people in bahia know how many people you danced with in Rio? Remember your roommate and co-worker. You were the dancer for americans. You were so good like jennifer lopez.
Does your friends know you were with your family this Christmas? it is sad you did not call us. What did you do with your family? I hope you went to the beach. I feel sorry for your poor friends in Bahia...we have nicer beaches....lol
2007-01-05 04:48:33 · 16 respostas · perguntado por Anonymous em Sociedade e Cultura ➔ Idiomas e Línguas
Oi Maria. Como está a vida na Bahía? Parece que foi ontem que você viveu aqui. Os baianos sabem com quantas pessoas você dançou no Rio? Lembre-se de seus companheiros de quarto e colegas de trabalho. Você era a dançarina para os americanos(??). Você era tão boa quanto a JL. Seus amigos sabem que vai passar o natal com sua família? Uma pena que vc nao ligou para nós. O que você e sua família fizeram? Espero que tenham ido à praia. Eu lamento por seus pobres amigos na Bahia. .. nós temos umas praias mais agradáveis.
I feel very, but I do not know to translate right
2007-01-05 05:11:27 · answer #1 · answered by Harmony 7 · 0⤊ 0⤋
Bem o pessoal aí em cima já traduziu esse trecho, mas gostaria de dizer que a pessoa que escreveu isso, deve rever um pouco o inglês, pois temos existem erros gramaticas e problemas com a concordância.
2007-01-06 22:25:03 · answer #2 · answered by I_G_O_R 3 · 0⤊ 0⤋
Ola Maria. Como e' a vida na Bahia? Parece que foi ontem que voce estava vivendo aqui. As pessoas na Bahia sabem com quantas pessoas voce dancou no Rio? Lemro de seu(sua) colega de quarto e colega de trabalho. Voces eram os (as) dancarinos (as) pra os americanos. Voces eram tao bons (boas) quanto Jennifer Lopez.
Seus amigos sabem que voce estava com sua familia no natal? Foi triste voce nao ter nos telefonado. O que voce fez com a sua familia? Espero que tenha ido a praia. Eu lamento pelos coitados dos seus amigos na Bahia... nos temos praias melhores... hahaha
2007-01-06 10:11:08 · answer #3 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
sim, é trank
2007-01-05 20:59:52 · answer #4 · answered by Penélope 1 · 0⤊ 0⤋
Olá,Maria, como está a vida na Bahia? Parece que foi ontem que você morou aqui. As pessoas na Bahia sabem com quantas pessoas você dançou no Rio? Lembre-se do seu colega de quarto e colega de trabalho? Você dançava para americanos. Você era tão boa quanto Jennifer Lopez.
Seus amigos sabem com que você esteve com sua família neste natal? É triste você não ter nos ligado. O que você fez com sua família? Espero que você tenha ido à praia. Sinto pelos seus amigos pobres da Bahia. Nós temos praias mais bonitas.
Olha, tá cheio de erros de inglês neste texto, véio,mas em síntese é isso aí.
2007-01-05 15:35:04 · answer #5 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
Oi Maria. Como está a vida na Bahia? Parece como ontem quando você viveu aqui. As pessoas na bahia sabem com quantas pessoas você dançou no Rio? Se lembre de seu companheiro de casa e colega de trabalho. Você era o dançarino para americans. Você era igual jennifer Lopez tão bom.
Seus amigos sabem que você estava com sua família este Natal? está triste você não nos chamou. O que fez você com sua família? Eu esperava que você fosse para a praia. Eu sinto arrependido de seus amigos pobres na Bahia ...nós temos praias mais agradáveis... .lol
Espero ter ajudado...
2007-01-05 14:25:23 · answer #6 · answered by **Lihh** 2 · 0⤊ 0⤋
É um texto bem simples de se traduzir...mas qual o propósito de sua pergunta?afinal..........=]
2007-01-05 13:44:08 · answer #7 · answered by Jenny Jen 4 · 0⤊ 0⤋
Qualquer um, não!!!
2007-01-05 13:01:48 · answer #8 · answered by Jonny Arthur 2 · 0⤊ 0⤋
Oi, Maria. Como vai a vida na Bahia? Parece que foi ontem que você ainda morava aqui. As pessoa na Bahia sabem com quantas pessoas você dançou no Rio? Lembre-se de seu/sua colega de quarto e de seu/sua colega de trabalho. Você foi a dançarina para os Americanos. Você dançava tão bem quanto Jennifer Lopez.
Seus amigos sabem que você estava com sua família neste Natal? Que pena que você não ligou prá gente. O que você e sua família fizeram? Espero que tenham ido à praia. Eu lamento por seus pobres amigos na Bahia. Nós temos melhores praias.
Te adoro/ Com carinho.
2007-01-05 12:57:12 · answer #9 · answered by inka 7 · 0⤊ 0⤋
Olha, eu entendi tudinho que está escrito aí, apesar de não estar muito bem escrito... tem vários erros.
2007-01-05 12:56:21 · answer #10 · answered by Verbena 6 · 0⤊ 0⤋