Lo de "soporte al cliente" me parece demasiado literal. Prefiero "asistencia al cliente", pero quisiera saber si alguien tiene alguna idea mejor. Gracias.
2007-01-05 01:29:12 · 22 respuestas · pregunta de duran 4 en Sociedad y cultura ➔ Idiomas
servicio al cliente.
2007-01-05 01:49:03 · answer #1 · answered by Kalimán. 7 · 1⤊ 0⤋
Atención al cliente..
2007-01-05 01:32:00 · answer #2 · answered by Eneas 6 · 2⤊ 0⤋
Hola,dejame y te digo que la traduccion correcta es servicio al cliente,donde quieras que vaya y alla la traduccin asi te dice.
2007-01-05 01:55:36 · answer #3 · answered by flaca 2 · 1⤊ 0⤋
Qué te parece: Servicio a clientes.
Saludos!!!
2007-01-05 01:32:40 · answer #4 · answered by bernardo19632004 3 · 1⤊ 0⤋
Servicio al Cliente o Atención al Cliente.
2007-01-05 01:32:06 · answer #5 · answered by GTA 2 · 1⤊ 0⤋
ayuda al cliente
2007-01-05 01:31:14 · answer #6 · answered by ozzy 6 · 1⤊ 0⤋
apoyo al cliente
2007-01-08 14:00:49 · answer #7 · answered by fabiana l 3 · 0⤊ 0⤋
Servicio al cliente, es la más adecuada.
2007-01-06 07:39:44 · answer #8 · answered by PetitGio 3 · 0⤊ 0⤋
Customer Support > Ayuda al cliente.
El traductor lo traduce así pero creo que no es la traducción más acertada.
2007-01-06 07:31:35 · answer #9 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
Puede ser,apoyo al cliente,ayuda al consumidor o al cliente,como el SERNAC aca en Chile.
2007-01-06 03:43:28 · answer #10 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋