oi pessoal me ajudem porqe se escreve shoes em ingles e não sapatos em portugues.
2007-01-05 00:34:10 · 14 respostas · perguntado por princesa 1 em Sociedade e Cultura ➔ Grupos e Culturas ➔ Outras - Grupos e Culturas
pq a origem de cada língua é diferente, recebe inlfuênicas diferentes, inglês é anglo saxão, quer dizer, são os dialetos germânicos falados pelos anglo-saxões que deram origem ao inglês...
A língua portuguesa nada mais é que a variante coloquial do latim, aquele que era falado nas ruas, conhecido como latim vulgar. Mais tarde ocorreu a invasão árabe na península e, como não poderia ser diferente, também interferiu não só na língua portuguesa mas também em outros idiomas. Mas o português que conhecemos e que falamos hoje não era igual ao daquela época. A língua foi evoluindo até chegar ao estágio atual, mas antes dela, havia sua antecessora, o galego-português.
Anos mais tarde, os árabes são expulsos para o sul da península onde se misturando com os latinos, dando origem aos dialetos moçárabes. Estes dialetos, mais tarde, se incorporaram ao galego-português, originando os primeiros rastros do português que conhecemos.
depende da origem da língua, em português é d um jeito, em inglês de outro
POR ISSO, SAPATO EM INGLÊS É SHOES (NO PLURAL PQ SÃO DOIS SAPATOS, UM PAR DE SAPATOS)
2007-01-05 00:41:03 · answer #1 · answered by b_pbh 4 · 3⤊ 1⤋
por que é outro idioma seu cabeçudo...
2007-01-05 08:48:49 · answer #2 · answered by Saquinho de Pipoca 3 · 1⤊ 0⤋
Por que são linguas diferentes, igual aqui é amor e la é love, eé a decendencia da lingua, de onde ela se originou
2007-01-08 07:58:28 · answer #3 · answered by JoSiMaR 5 · 0⤊ 0⤋
Porque a língua portuguesa tem origem latina e o inglês é de origem anglo-saxonica.
2007-01-07 09:47:53 · answer #4 · answered by Bel 1 · 0⤊ 0⤋
Amigo não é só sapato que se escreve diferente em inglês todas as coisas em inglês se escrevem de forma diferente - escrevem-se em inglês.
2007-01-05 19:51:48 · answer #5 · answered by eliasgorayebodonto 6 · 0⤊ 0⤋
sabe que eu acho que voce copiou este pergunta do site em ingles. tem um americanmo perguntando exatamenteisso.
porque shoes no brasil não se escreve shoes sim sapato.
plagiando o cara heim???
2007-01-05 14:22:08 · answer #6 · answered by lcmvip 5 · 0⤊ 0⤋
Foi a maior decepção da minha vida saber que snickers são tênis em inglês. Eu jurava que eram tennis !
2007-01-05 08:36:41 · answer #7 · answered by Sueli A 3 · 0⤊ 0⤋
Credo, vc fumou o quê?
2007-01-05 11:24:19 · answer #8 · answered by ERASURE 3 · 0⤊ 1⤋
não entendi muito bem a sua pergunta.
2007-01-05 08:55:09 · answer #9 · answered by *☆ * Nefertari *╰☆╮ 5 · 0⤊ 1⤋
menina. para de comer bananas.kkkkkkkkkkkkkkk
2007-01-05 08:46:19 · answer #10 · answered by Anonymous · 0⤊ 1⤋