I made a promise never to settle
Why didn’t I keep it?
Cause I hated the heartbreak
Crying and cheating, the fooling around
(But) I’m not missing you
I’m not going through the motions
Waiting and hoping you call me
I’m not missing you
You might have had me open
But I must be going because
I got life to do
I know I’m usually hanging on
I used to hate to see you gone
But this time it’s different
I don’t even feel the distance
I’m not missing
I’m not missing you
2007-01-04 22:10:28 · 5 risposte · inviata da **Stella** 2 in Musica e intrattenimento ➔ Musica
ho fatto una promessa, mai accasarsi (settle = rendersi stanziali)
ma perchè non l'ho mantenuta?
è perchè ho odiato il mal d'amore,
il piangere e l'essere imbrogliata, il vagabondare
(ma) non ti prometto che non attraverserò cambiamenti
aspettando e sperando che tu mi chiami
non mi stai mancando
avresti potuto avermi aperta
ma me ne devo andare perchè
ho una vita da tirare avanti
io so che solitamente tengo duro
ero solita odiare il fatto di vederti andato via
ma questa volta è diverso
non sento neppure la distanza
non mi manchi
non mi manchi tu
Beh....fatta in fretta, ci sarebbe da rivederla perchè sicuramente ci saranno degli errori, però tanto x un'idea...
2007-01-04 22:25:01 · answer #1 · answered by 3li 4 · 1⤊ 0⤋
Avevo promesso di non avere mai una storia fissa,
perche' non ho mantenuto la promessa?
Perche' non sopportavo le delusioni,
i pianti e i tradimenti, e il folleggiare qua e la`.
(Ma) non mi manchi,
non ho intenzione di [riguardarmi i filmati?]
aspettando e sperando che tu mi chiami
Non mi manchi,
avresti potuto aprirmi completamente [?]
ma ora devo andare perche'
c'e' la vita che mi aspetta
So che di solito rimango ad aspettare
Un tempo non sopportavo l'idea di non vederti piu`
Ma questa volta e` diverso
Non sento neppure la distanza
Non mi manchi
Non mi manchi
----------
Bravi continuate con le traduzioni automatiche, sono quanto di piu` esilarante esista! Ah ah ah!
2007-01-05 06:23:44 · answer #2 · answered by il_bue 5 · 1⤊ 0⤋
Il 2° pezzo è:
io non ti sto perdendo
aspettando e sperando che tu mi chiami
io non ti sto perdendo
tu hai potuto aprirmi
ma io devo andare perche
ho una vita da fare
lo so che dissolito ti tengo qui
io odio vederti andare (via)
ma adesso è diverso
non ho mai sentito distanza
io non ti sto perdendo
io non ti sto perdendo
2007-01-05 06:18:57 · answer #3 · answered by vas.... 3 · 0⤊ 1⤋
Ho fatto una promessa non depositarmi mai Perchè non la ho mantenuta? La causa I odiava il heartbreak Gridando e truffando, le sciocchezze intorno (Ma) non manco voi Non sto passando con i movimenti che attendono e sperandoli denominarlo Non manco voi Potreste farmi aprirti Ma devo andare perché Ho convinto la vita per fare So che sto appendendo solitamente sopra Ho usato odiare vederli andati Ma questo volta è differente Neppure non ritengo la distanza Non manco Non manco voi
2007-01-05 06:21:56 · answer #4 · answered by Dolce_bambola_sognatrice 5 · 0⤊ 2⤋
Vai su angolotesti.it, metti traduzione dei testi, vai alla lettera "s" e ved se c'è e se c'è la traduci
2007-01-05 06:20:36 · answer #5 · answered by mony_ahbona 1 · 0⤊ 2⤋