完整的翻譯英文的軟體

Question

有沒有可以完整無誤或相當接近正確的那種翻譯軟體
(要付費的也可以)
可以告訴我網址
或者是要到哪裡去買

或者是翻譯機

請知道的人回答我好嗎
常常因為英文而困惑

Answer 1

不管要不要付費，都沒有辦法找到或買到可以完整無誤或相當接近正確的那種翻譯軟體或者是翻譯機。

http://dictionary.reference.com/translate/text.html 這個翻譯軟體就在它的網頁上註明：

Please note:
The translator will not produce a perfect translation. In most cases it should adequately convey the general sense of the original; however, it is not a substitute for a competent human translator.
請注意：
此翻譯機無法做到完美的翻譯。在大多數情況下只能傳達原文大概的意義；並無法替代有專業能力的翻譯人員。

不過我認為還是可以利用翻譯機先翻出來，再用人工修正潤飾，我都是這樣做。

2007-01-05 18:09:55 補充：
不管是 yahoo的也好，譯言堂的也好，dictionary.reference.com的也好，每個翻譯軟體翻出來的都不能看，一定要再用人工修改潤飾。

Answer 2

你不一定要買啊

你可以用線上翻譯

我是覺得那個比較方便

http://tw.search.yahoo.com/language/
(這是yahoo的)

http://www.mytrans.com.tw/newmytrans/freetrans/freesent.aspx
(這是譯言堂的)