如標題
期末要日文口試，希望懂日文的人能幫忙翻譯
謝謝！
「下課時間大家在交換聖誕禮物」
「能和大家一起過聖誕節感到很開心」
2007-01-05 14:27:36 · 4 個解答 · 發問者 Anonymous in 社會與文化 ➔ 語言
「下課時間大家在交換聖誕禮物」
→休みの時間に 皆、クリスマスのプレゼントを交換しています。
如果敍述交換禮物的時間已過去,必須用過去式：「交換していました。」
交換：こうかん
「能和大家一起過聖誕節感到很開心」
→皆さんと一緒にクリスマスを迎えって、楽しかったと思います。
2007-01-05 14:56:41 · answer #1 · answered by masuda_yoshiaki 6 · 0⤊ 0⤋
「下課時間大家在交換聖誕禮物」
授業時間終了後、皆クリスマスプレゼントを交換します
「能和大家一起過聖誕節感到很開心」
皆と一緒にクリスマスを過ごせて、とってもうれしいです。
2007-01-05 20:14:38 補充：
授業時間終了後、皆クリスマスプレゼントを交換します
皆と一緒にクリスマスを過ごせて、とってもうれしいです。
2007-01-05 15:13:33 · answer #2 · answered by yasuyo 6 · 0⤊ 0⤋
1下課時間大家在交換聖誕禮物
終わりは時間を交換クリスマスの皆ギフト分類する
2.能和大家一起過聖誕節感到很開心
皆とのクリスマスを非常に幸せに一緒に感じるために交差させるできる
2007-01-05 14:31:23 · answer #3 · answered by 糖* 2 · 0⤊ 0⤋
下課時間大家在交換聖誕禮物
授業の終了時間のみんなはクリスマスプレゼントを交換している
能和大家一起過聖誕節感到很開心
みんなと一緒にクリスマスを過ぎることができてとても楽しいことと感じる
2007-01-05 14:30:46 · answer #4 · answered by ? 3 · 0⤊ 0⤋