Essa tradução Latim / Português abaixo esta correta?

0 ⤊

Essa tradução Latim / Português abaixo esta correta?

semper suum, Nunc et semper = sempre seu/sua, agora e sempre.

2007-01-04 16:29:24 · 3 respostas · perguntado por Junior 2 em Sociedade e Cultura ➔ Idiomas e Línguas

Oque eu quero escrever na frase é isso mesmo.

Sempre seu (ou sua), agora e sempre.

2007-01-05 15:00:07 · update #1

3 respostas

Em latim, SUUM é dele ou dela.
Se vc quer dizer "sempre de você", deverá dizer SEMPER TUUM.
Tb acho questionável repetir a palavra SEMPER.
Sugiro que diga: TOTUS TUUS, NUNC ET SEMPER
NUNC é "agora", estranho paradoxo, pois o nosso "nunca" deriva do latim NUNC.

2007-01-05 09:08:12 · answer #1 · answered by Francisco V 6 · 0⤊ 0⤋

.
Se for para uma garota ela vai se apaixonar, cara.

"Semper suum et nunc et semper"

É isso aí: "Sempre seu, agora e sempre".
.

2007-01-05 11:24:16 · answer #2 · answered by Biggi 7 · 0⤊ 0⤋

achu q sim...

2007-01-05 06:03:34 · answer #3 · answered by Gui 2 · 0⤊ 0⤋