A palavra quintos, no plural, é sinônimo de inferno. Em geral vem seguida da expressão intensificadora "dos infernos", como bem a chama o Dicionário Houaiss. É assim, no plural, que se tornou conhecida e comparece nos dicionários. Nos tempos em que o Brasil era declarada e oficialmente colônia, os portugueses o chamavam de "quintos dos infernos" porque "quintos" também significa região longínqua.
Ir para os quintos, portanto, significava ser degredado da Europa para lugares como este, que por certo não melhorou desde então, considerando a classe que costuma dirigi-lo
Já a palavra “inferno” se encontra em muitas traduções da Bíblia. Nos mesmos versículos, outras traduções rezam “a sepultura”, “o mundo dos mortos”, e assim por diante. Outras versões da Bíblia simplesmente transliteram as palavras da língua original, que são às vezes traduzidas por “inferno”; isto é, expressam-nas com letras do nosso alfabeto, mas deixam as palavras sem tradução. Que palavras são estas? A palavra hebraica she’óhl e seu equivalente em grego haí·des não se referem a um lugar individual de sepultamento, mas à sepultura comum da humanidade morta; também a palavra grega gé·en·na, que é usada como símbolo da destruição eterna. Entretanto, tanto na cristandade como em muitas religiões não-cristãs, ensina-se que o inferno é um lugar habitado por demônios e onde os maus, após a morte, são castigados (e alguns acreditam que sejam com tormentos).
2007-01-04 12:01:50
·
answer #1
·
answered by Herman 6
·
1⤊
0⤋
o i amiga!!
eu acredito que o que chamam de quinto dos infernos, é o interior de uma pessoa que se alimenta de ódio e discórdia. vive praticando maldade e se corroendo de íra e revolta.
o inferno é o estado de espírito dessas pessoas.
mas nós também temos nosso inferno interior, que são nossos medos e frustrações. muitas vezes o vivemos. mas se não o alimentarmos colocando ira, raiva e ódio em nossos corações, podemos transformá-lo(nosso estado de espírito) em paraíso, e sermos felizes.
um beijinho carinhoso.
seu amigo.ete.
2007-01-04 20:42:39
·
answer #2
·
answered by ete 5
·
1⤊
0⤋
É O BRASIL!!!!!! É SÉRIO!!!!!!!! Essa expressão foi criada pela princesa Carlota Joaquina. Brasil era o quinto reino de portugal, e quem assistiu o filme 'carlota joaquina, a princesa do brasil' sabe que aquela megera odiava o brasil, então ELA CHAMAVA O BRASIL DE O QUINTO DOS INFERNOS! A globo até se inspirou nisso para fazer aquela minissérie, lembra? O pior é que os brasileiros não sabendo desse detalhe, chamam todo lugar ruim de quinto dos infernos, sem saber que esse lugar É AQUI MESMO!!!!!!!!!!!!!!!!
2007-01-04 18:33:08
·
answer #3
·
answered by Anonymous
·
1⤊
0⤋
Céu e Inferno dependem das escolhas q fazemos, só isso. Pode ser qualquer lugar ou nenhum!
2007-01-05 11:50:02
·
answer #4
·
answered by lidia_lua 4
·
0⤊
0⤋
o quinto dos infernos e o lugar para onde mandamos todos os indesejaveis e e nem quero saber onde fica... Inferno p/ mim e nao ter paz de espirito,nao poder dormir e estar com serios problemas,gracas a Deus nao e o meu caso,..bjks.
2007-01-04 18:53:53
·
answer #5
·
answered by Anonymous
·
0⤊
0⤋
Os quintos dos inferno nao existe.
Mas o inferno existe. E fica nao no nosso mundo material, mas no espiritual. O inferno em que tanto falamos e onde se encontra o nucleo de de toda a desgraça do mundo. Onde lucifer(anjo de luz) assim chamado antes de sua queda nos ceus agora diabo(enganador) se encontra trancafiado comandando sua hierarquia muito bem organizada de demonios de varias as classes, trazendo para o mundo fisico todas as desgraças desse mundo... enfim o inferno exite ele e apenas uma sala de espera preparada pelo diabo para abrigar as almas que ele conseguiu abraçar. essas almas sao as pessoas que nao morrerao com deus no coraçao....
saber mais sobre__________
lapisquebrado@hotmail.com
2007-01-04 18:52:34
·
answer #6
·
answered by lapisquebrado 1
·
0⤊
0⤋
Não é lugar bom, até porque, se fosse bom todo mundo queria ir, no entanto as pessoas só manda; vai pro infernooooo!
2007-01-04 18:44:48
·
answer #7
·
answered by Antonio A 4
·
0⤊
0⤋
A expressão veio do tempo da coroa portuguesa e quer
dizer lugar ermo e dificil de se viver, longe do mundo
civilizado e tambem onde se recebia o imposto da coroa
que era a quinta parte proveniente da extração do ouro
e riquezas naturais desta terra brasilis.
2007-01-04 18:44:30
·
answer #8
·
answered by alucimar f 3
·
0⤊
0⤋
O quinto dos inferno é na casa da sogra e e o inferno é toda sogra que não presta!!!
2007-01-04 18:39:18
·
answer #9
·
answered by Ivan 1
·
0⤊
0⤋
é aqui na minha casa!
inferno é o q estou vivendo!
2007-01-04 18:35:43
·
answer #10
·
answered by kafajeste 3
·
0⤊
0⤋