2007-01-04 07:19:16 · 27 respuestas · pregunta de Anonymous en Sociedad y cultura ➔ Idiomas
You can answer in spanish i understand ;-)
2007-01-04 07:19:54 · update #1
20 respuestas!
Pensaba que era una palabra muy racista pero veo que no es tan malo.
Muchas gracias.
(Perdón para mi español)
2007-01-04 08:12:01 · update #2
Hola!
No es bueno... pero depende la intención de la otra persona, puede ser malo o no.
Yo lo uso muy poco... pero sí lo he usado. Y yo adoro el francés, los franceses y Francia, así que si yo digo "franchute" o "franchutes" no me estoy refiriendo despectivamente ni al idioma ni a la gente.
Pero sí hay gente que lo usa de forma despectiva, o sea que si es "bad" cuando algunas personas lo usan.
Tienes que mirar bien las intenciones de la otra persona.
No te digo que siempre que alguien lo diga pienses que lo está diciendo con malas intenciones, pero tampoco creas que es algo bueno.
"franchute" puede ser algo normal, un simple "giro idiomático" (forma de hablar) o algo despectivo. Depende el contexto que se le de a la palabra.
Tu es Français?
Saludos =)
Eli
PD: Espero que me hayas entendido... tu español es bueno. El único error que tuviste fue que la frase correcta es "Perdón POR mi español" =).
2007-01-04 11:31:09 · answer #1 · answered by Eli- 2 · 0⤊ 0⤋
Well, "Franchutes" is not such a bad term, but is not good either. People have to be careful when they talk about french people because they care much about the words they use to refer to other people. Ex: they dont say that you are Fat (gross) they say you are Big(grand). The point is tha I recommend you not to call'em "franchutes".
I hope it would be usefull for u. C ya.
P.S: Sorry for my English....
2007-01-04 08:43:08 · answer #2 · answered by Anonymous · 1⤊ 0⤋
creo que se lo dice en forma despectiva.
tu español no es malo! =D
2007-01-04 10:32:23 · answer #3 · answered by Agu 2 · 0⤊ 0⤋
Es solo una expresión que hace referencia a una persona que habla francés, no es despectivo por si mismo, habría que ver el contexto y el tono que la persona utiliza.
2007-01-04 08:17:30 · answer #4 · answered by Rivkin 5 · 0⤊ 0⤋
pues...si puedes decirlo...pero se oye despectivo no crees?
2007-01-04 07:48:52 · answer #5 · answered by CEIS7977 2 · 0⤊ 0⤋
Es una palabra en general despectiva, aunque por supuesto depende del contexto.
Lo mismo que "espinguoin" referido los españoles, que parece que viene de "espagnol" y "pingouin", aunque este origen no es seguro.
Los franceses tienen menos palabras ofensivas hacia los españoles que estos ultimos hacia los franceses.
2007-01-04 07:32:59 · answer #6 · answered by meko meko 2 · 0⤊ 0⤋
It is good, In Spain it means french and another way to call french people is "gabachos" but this way isn't so good.
I wish I could speak french.
2007-01-04 07:31:51 · answer #7 · answered by redkite 6 · 0⤊ 0⤋
No es malo, es una manera de decir franceses, no se de donde se deriva el termino, yo estoy en Puebla, donde fue la famosa batalla del 5 de mayo en que Zaragoza y sus tropas de Zacapoaxtlas vencieron a los franceses en 1862, y te puedo decir que es un termino muy usado, como diciendo "fuimos superiores a los franchutes", es semejante a decir "gringo", no lo considero ofensivo.
Saludos
2007-01-04 07:31:05 · answer #8 · answered by ledzep 3 · 0⤊ 0⤋
what does "franchutes" means? if you could put what it means, maybe we can tell you if it is good or bad to say it
2007-01-04 07:27:21 · answer #9 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
Es malo. Es un término muy despectivo. Sin embargo estaba leyendo las normas de Y.R. y uno de sus artículos prohíbe el uso de un idioma diferente al español. Léelo.
2007-01-04 07:24:43 · answer #10 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋