bom... eu fiquei sabendo que ia ser algo como...
Happy Poter and Deadthy Hollow....
Mas tipo..
seria um spoirler?
vc sabe qual será o nome?
2007-01-03 21:53:53 · 10 respostas · perguntado por Leonidas' Quest ® 2 em Entretenimento e Música ➔ Cinema
Bom, a tradutora da série Harry Potter no Brasil revelou suas impressões iniciais sobre o título do sétimo e último livro: Harry Potter and the Deathly Hallows e sua provável tradução para o português que é: Harry Potter e as Insígnias Mortais
Segundo Lia, Hallows no plural significa entre muitas coisas os deuses pagãos e seus lugares de culto. Como no sétimo livro Harry estará procurando as outras horcruxes, faria sentido procurar nos lugares mais prováveis, não?
Devido a manifestação dos leitores sobre o título, a tradutora Lia informa que Título tem que ser instigante, provocar o leitor à leitura. HP e as Insígnias Mortais é provisório, no dicionário podemos ver as duas palavras e comparar; -relíquias- têm significação religiosa e -insígnias- dizem respeito aos símbolos de poder. Mortal tanto pode ser o que causa morte como o que morre.*
Então... esse título é provisório e poderá sofrer alguma mudança após o lançamento do livro em inglês.
Abração!
2007-01-04 15:30:09 · answer #1 · answered by ☆Kakauzinha☆ 5 · 1⤊ 0⤋
Não sei, mas o filme 5 vai sair dia 15 de julho deste ano.
2007-01-04 06:51:03 · answer #2 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
Harry Potter and the Deathly Hallows é o nome oficial. Já estão até vendendo como pré-venda em sites internacionais, como Amazon.
2007-01-04 00:30:50 · answer #3 · answered by Bluebell 3 · 0⤊ 0⤋
Harry Potter and the Deathly Hallows.
2007-01-03 22:43:37 · answer #4 · answered by Miss Manners 5 · 0⤊ 0⤋
A tradutora dos livros do Harry Potter no Brasil (Lia Wyler) concedeu uma entrevista ao site potterish e divulgou um título ainda não oficial:
"Harry Potter e as Insígnias Mortais"
Eu achei este título legal.
2007-01-03 22:38:47 · answer #5 · answered by And Potter 3 · 0⤊ 0⤋
Harry Potter contra Goldeneye!!
2007-01-03 22:14:44 · answer #6 · answered by Marcus S 1 · 0⤊ 0⤋
"Harry Potter e o Príncipe Mestiço / Enígma do Príncipe"
O pequeno bruxo Harry Potter irá morrer no último livro da saga, escrita por J.K. Rowling, segundo informações do site internacional Contactmusic.com.
A autora estaria cansada do personagem e gostaria de fechar a história com "chave de ouro" no sétimo e último volume da série.
"Ela (J.K. Rowling) viveu muito tempo com esse personagem e agora quer matá-lo", teria informado uma fonte ao site.
Recentemente, o ator que interpreta o personagem nos filmes, Daniel Radcliffe, também teria admitido que gostaria ver Harry morto.
"Eu gostaria que ele morresse no sétimo livro. Acredito que isso seja um bom final para a história", teria declarado o ator. "Não gosto de finais sentimentais em livros ou filmes", completou.
2007-01-03 22:07:29 · answer #7 · answered by cátia 2 · 0⤊ 0⤋
Parece que esse é mesmo o nome em inglês. Mas o nome traduzido é totalmente diferente. Então é melhor esperar até uma data próxima ao lançamento para descobrir o nome, ou quem sabe, vaze na net.
2007-01-03 22:03:26 · answer #8 · answered by ? 5 · 0⤊ 0⤋
O Confronto eterno......
2007-01-03 22:02:04 · answer #9 · answered by Ander 4 · 0⤊ 0⤋
eu acho que vai ser a volta dos que nao se foram
2007-01-04 03:07:27 · answer #10 · answered by rosane s 1 · 0⤊ 1⤋