easy 和 easily 可用作 adverb 容易地，為何？

Question

例：getting off easy.
doing the work easily.
take it easy.

二者可隨便用之？

Answer 1

查字典你就會看到 「easy」可以是形容詞也可以是副詞。

http://dictionary.reference.com/browse/easy

不過作副詞是 Informal 的，通常只在某些句子(如對話)中使用，其他大部分情況下都應用「easily」。

這一點《The Columbia Guide to Standard American English》有提過：

"The flat adverb easy is used in Conversational utterances such as take it easy...The regular adverb easily is Standard almost everywhere else."

http://www.bartleby.com/68/11/2111.html



古德明亦都有提過：

「不 過 ， 除 了 Take it easy 、 Easy come, easy go 等 成 語 ， 現 在 一 般 會 用 easily 做 副 詞 」

http://education.atnext.com/index.cfm?fuseaction=Article.View&articleID=6218031&issueID=20060908&pageNumber=2

2007-01-04 10:51:44 補充：
其實還有一些其他副詞在對話或不嚴謹的寫作中會沒有了「ly」。例如：「come quick」，「hold tight」，「look sharp」等等。它們當中有些在嚴謹的寫作中還是會保留「ly」，如「come quickly」，但有些則不會，如問題中的「take it easy」。詳細請看：http://www.grammarphobia.com/blog/2006/12/is-adverb-losing-its-ly.html

2007-01-04 11:05:32 補充：
因此，若說「Take it easy」中用「easy」而非「easily」的原因是作副詞的「easy」與「easily」的意思有分別，那是有點倒果為因。形容詞的「easy」除了「容易」外，本來就有「安適，輕鬆」的意思。只是人們在 Informal 的情況下用「easy」取代「easily」中的「安適地，輕鬆地」的意思。

Answer 2

雖然easy和easily都可用作adverb，但其意思是有分別的
當easy用作副詞時，它的意思是　in an easy manner(安適地，輕鬆地）
所以 take it easy是輕鬆一點的意思

而easily的意思是　with ease(容易地)；所以我們可以看到easy的副詞用法是強調一個輕鬆的態度。而easily是著重事情能容易地做到

Answer 3

The word EASY means no worry, while EASILY means no difficulty.