商業英文報導，請幫我解析中文的意義為何

Question

Wal-Mart Makes a Deal in China
Wal-Mart has agreed to acquire so-called hypermarket chain Trust-Mart for about $1 billion, in a deal that would give the world’s largest retailer the biggest food- and department-store network in China. By acquiring Trust-Mart, Which was founded by Taiwanese investors in 1997, Wal-Mart will expand into more than 20 Chinese provinces or districts and take on a work force of about 30,000 people.

Investors Bearish on Oil, Emerging Markets, Bullish on Banks
Fund managers this month turned negative on energy and emerging-market stocks for the first time in almost five years, according to a survey by Merrill Lynch,

Hedge Funds and Credit Derivatives, the Next Financial Catastrophe?
A recent article in Forbes this week alerts investors to the potential downfall of hedge funds, should credit default swaps take a dive. Hedge funds are heavily invested in these derivatives and if something goes wrong, the pain will be widespread, A credit swap is an insurance policy on a bond and the seller of the swap who is writing the policy, collects a premium. If nothing goes wrong, the seller pockets the premium but if the bond defaults, the swap seller has to make good.

Ex-NYSE boss must return some compensation
A judge ordered former New York Stock Exchange chief Richard Grasso on Thursday to pay as much as $100 million back in his contested compensation package. Spitzer said the compensation was unreasonable under laws governing nonprofit organizations and that board members were misled into approving greater compensation. An internal NYSE review known as the Webb report claimed up to $156.7 million of the pay package was excessive compared to most U.S. Corporations.

Answer 1

Wal-Mart 在中國完成了一筆大交易
　Wal-Mart 同意以 10 億美金買下號稱是超大型超級市場連鎖店"好又多" (Trust-Mart)，將使這個世界上最大的零售業者成為中國最大的食品暨百貨網。好又多原本由台灣人在 1997 年成立，在被 Wal-Mart 購併後，Wal-Mart 的市場將擴及超過 20 個省份(或行政區)，並擁有大約 3 萬名員工。
投資人看跌石油及新興市場，看漲金融業
　根據 Merrill Lynch 的一項調查顯示，這個月眾多基金經理人對能源及新興市場的股市轉向負面的態度，這是近乎五年來的頭一遭。
避險基金與信用衍生性金融商品，下一次的金融風暴？
　本週富比士 (Forbes) 雜誌中的一篇文章警告投資者避險基金有可能下跌，信用違約交換的交易最好先暫停。許多避險基金的標的都在這類的衍生性金融商品，一旦出了差錯將引起不小的災難。信用交換是屬於債券的保單，由賣方來訂定保單內容並收取保費。如果沒出什麼錯的話，賣方就賺到保費，但如果標的債券違約時，賣方將需賠償。
前紐約證交所長得吐出部分的薪水
　一位法官於星期四下令將前紐約證交所首長 Richard Grasso 從他備受爭議的薪資中繳回最高一億美金。Spitzer 認為他的薪資與法定的非營利機構相比較，是相當不合理的，而董事會還錯誤地允許這項薪資案。一項紐約證交所內部的審查機制，也就是 Webb 報告聲稱高達 1 億 5670 萬的薪資遠遠地超過大多數的美國企業。

Answer 2

證券開戶推薦的這一家是很多網友都蠻推薦的，若不相信的人可以到各大部落格甚至奇摩知識+爬文，就知道很多人推薦這一家證券公司了。
除了手續費2.8折以外，新光證券所提供的看盤軟體是可以支援當紅的智慧型手機iPhone，這也難怪為什麼這麼多網友特別推薦這一家新光證券。
複製網址前往了解!
http://product.mchannles.com/redirect.php?k=293b9314f57f8ad80317627a0848e28a&uid=

Answer 3

沃爾瑪做一筆交易在Chinwag 方面市場已經同意獲得價值大約10億美元的所謂特級市場鏈子相信市場,在一交易內,將給世界& 營救大零售商大食品和百貨商店網路在中國內。 透過獲得相信市場,這在1997年被台灣投資者建立,沃爾瑪將擴展到超過20個中國省或者地區並且承擔一個大約30,000 人的勞工。

在油上笨拙的投資者， 新興市場，在銀行上樂觀專款經理這個月變負在能源和新興市場股票上在將近5 年第一次， 根據美林的一次調查，


對沖基金和信貸衍生物，下一次金融大災難嗎？ 新近文章在福布玆這星期提醒投資者注意潛在垮台那兒對沖基金的，相信拖欠應該交換花費潛水。 對沖基金被重投資這些衍生物和某些事情出錯， 痛苦將是廣泛的， 一信貸交換一保險單在一契約和正寫保險單的交換的賣方上，收集一筆保險費。 沒有什麼走錯了路，口袋那些賣方那些保險費但是如果那些默認契約，那些賣方交換必須成功

前紐約証券交易所的頭家必須返回一些補償一名法官在星期四命令以前的紐約証券交易所負責人理查草 在他爭論的賠償計畫裡支付多達1億美元背面。 斯皮策說補償在管理非贏利組織的法律下不合理和董事會成員誤導進贊成巨大補償。 一內部紐約証券交易所檢閱知道韋勃報告聲稱到綜合工資的1.567億美元當與大多數美國公司相比是過度的時。