我想要請問一下會英文的人呦~
為什麼呀~
英文的月份
例如:一月不是翻成one month
二月不是翻成two month
這樣翻不行ㄛ~那正確得到底應該怎講??
2007-01-04 10:21:31 · 7 個解答 · 發問者 Jane 1 in 社會與文化 ➔ 語言
八月是August才對唷
2007-03-06 05:59:57 · answer #1 · answered by 發條滴咖啡 1 · 0⤊ 0⤋
如果講一個月時間長短--> one month
兩個月-->自然就 two months
人家西洋制定好月份單字，您總不能用中國英文的看法來直覺翻譯它，如果您的名字叫「小小豬」-->那別人隨便也可以改口說叫「肖笑蛛」「曉曉朱」......這樣翻不是更多人搞不懂您素誰??!
一月 January--->簡示可以 Jan.
二月 February--> Feb.
三月 March-->Mar.
四月 April--> Apr.
五月 May-->May.
六月 June--> Jun.
七月 July--> Jul.
八月 August--> Aug.
九月 September--> Sept.
十月 October--> Oct.
十一月 November--> Nov.
十二月 December--> Dec.
2007-01-04 10:39:07 · answer #2 · answered by 皇金甲 5 · 0⤊ 0⤋
ㄧ月--January
二月--February
三月--March
四月--April
五月--May
六月--June
七月--July
八月August
九月--September
十月--October
十一月--November
十二月--December
2007-01-04 10:32:06 · answer #3 · answered by 博翔 2 · 0⤊ 0⤋
1月:January
2月:February
3月:March
4月:April
5月:May
6月:June
7月:July
8月:August
9月:September
10月:October
11月:Novenber
12月:December
2007-01-04 10:30:51 · answer #4 · answered by 小宇 2 · 0⤊ 0⤋
January──1月
February──2月
March──3月
April──4月
May──5月
June──6月
July──7月
August──8月
September──9月
October──10月
November──11月
December──12月
英文12個月的由來
希望能幫得上您~~~~~~
2007-01-04 10:28:12 · answer #5 · answered by ? 6 · 0⤊ 0⤋
英文的月份是有專門的說法
不是這樣翻譯的唷
1月January
2月February
3月March
4月April
5月May
6月June
7月July
8月Aguest
9月September
10月October
11月November
12月December
2007-01-04 10:28:03 · answer #6 · answered by wanda 1 · 0⤊ 0⤋
一月是 January
二月 February
三月 March
四月 April
五月 May
六月 June
七月 July
八月 Aguest
九月 September
十月 October
十一月 November
十二月 December
注意開頭字母要大寫
2007-01-04 10:26:23 · answer #7 · answered by ? 2 · 0⤊ 0⤋