急件~~請幫我中翻英....請不要用線上翻譯....20點喔

Question

第一次聽到"Eternal Flame"這首歌是在I.C.R.T廣播.
相較於現代動感的流行音樂,它則是給我們這些7年級生回味80年代老歌的代表作.
我對她們這個團體了解不多
從這首歌歌詞中的告白真的是很感動大家的心.
在他們清亮精緻的合聲中,唱出了 這首歌的懷舊情緒及他們新民謠式的創作曲風
這是一首能讓妳陶醉的歌曲.也是懷舊歌曲中的世紀經典之作

感恩~~~~

Answer 1

The first time I heard the song "Eternal Flame" is when I was listening to I.C.R.T radio broadcast.
Comparing it with modern pop musics, we, the seventh graders, are able to feel the style of the 80th through the this representative work.
I am not really familiar with this group.
From the lyrics of this song, the idea of profession really touches the heart of the people.
From their clear and exquisite voices, they sang out their nostalgia and their creative style of composition through this song.
This is a song that would carry you away, and it is also a classical piece in the retrospect of old songs.

嗯...大概就這樣子吧~

2007-01-04 03:27:17 補充：
文章中的 七年級生 我不確定該怎麼翻譯...所以就直接照字面了~ (聽起來怪怪的說)

Answer 2

First time when I listen "Eternal Flame" this song is on I.C.R.T broadcast.Compare with nowaday's motional pop music, it give our 80's born people recall these 70's old song representative. I don't know more about this group but from this song's lyrics it's really touch everyone's heart. In their clear and fine's group sing, sing out this song's prefer old time emotion and they new folk songs creative style. this is one song can let you feel so deep, and in yearn for past song's century classic masterpiece!!! 希望對你有幫助!!! ^_^