我要”大和美姬丸”So Merry Christmas的歌詞

Question

我要"大和美姬丸"So Merry Christmas的歌詞

要"日文歌詞"和"中文翻譯"唷！

今天從電視上聽到~滿好聽的耶！


如果有他們兩個的個人資料就更好啦！

謝謝啦~~

那個~~
可以再補上平假名版的歌詞嗎？
我日文才剛學呢~
漢字沒認得幾個...^^|||
謝謝你唷！

Answer 1

大和美姬丸
組合明星：女主音hiroko、MC & TRACK的miyake

hiroko （阿久津博子）
Vocal/Lyric
出生年月日：1984/07/24
出身地：兵庫縣
喜歡的話：一所懸命(hiroko式的說法)、感謝的心、野心
喜歡的電影：2001年宇宙之旅

mitsuyuki miyake（三宅光幸）
Vocal/Lyric/Coｍpose
出生年月日：1980/10/02
出身地：岡山縣
喜歡的電影：郵差

大和美姬丸（mihimaru GT）是由女主音hiroko 與MC & TRACK的miyake所組成的Hip Pop二人組，宣揚快樂與和平的人生理念，從東京涉谷街頭出發，在2004年以一曲「回家歌」造成日本樂壇話題，這首取樣拉威爾”波麗露”的Hip Pop旋律，融合古今流行音樂因素，一推出立即成為吞世代街頭傳唱放學歌。


So Merry Christmas - mihimaru GT
作詩：hiroko・mitsuyuki miyake 作曲：mitsuyuki miyake

日々は思い通りに行かなくて　また
この夜に祈るの…

So Merry Christmas　魔法の時
この夜に降る奇跡　消えないで…
雪降るこんな夜には　君の傍にいたくて

oh,oh…せわしい人の波の流れ　忙しい毎日の中でfar away
時に思いたくなるような運命　離れ離れの君に重ね
Its Hold On　孤独と鼓動　Distortion　ゆがむ熱情
嬉しそうな君を見たくても　夜は残酷に飲み込むでしょう

日々は思い通りに行かなくて　また
この夜に祈るの…

So Merry Christmas　魔法の時
この夜に降る奇跡　消えないで…
雪降るこんな夜には　君の傍にいたくて

銀色にキラメク街の中　行き場の無いように一人　ただ
冷たくかじかんでく手のひら　刻々と刻んでくカウントダウン
薄っぺらいドラマの真似ごとなんかじゃない　ついこぼすタメゴト
エンドロールまでいたい　そう君と　聖なる鐘が響くサイレントナイト

日々は思い通りに行かなくて　また
この夜に祈るの…

So Merry Christmas　聖なる夜に
君と過ごした日々に　消えないで…
この夜に舞い降りたストーリー　雪に溶けて行く

日々は思い通りに行かなくて　また
この夜に祈るの

So Merry Christmas　魔法の時
この夜に降る奇跡　消えないで…
雪降るこんな夜には　君の傍にいたくて

So Merry Christmas　聖なる夜に
君と過ごした日々に　消えないで…
この夜に舞い降りたストーリー　雪に溶けて行く


So Merry Christmas

每一天都無法過的順利 於是
又在這個夜裡祈禱

So Merry Christmas 魔法的時間
在這個夜晚降臨的奇蹟請不要消失
在這下雪的夜晚 想要待在你身邊

oh,oh…忙碌的人潮 忙碌的每日之中far away
有時像想像中的命運般 將好遠好遠的你重疊
Its Hold On 孤獨與鼓動 Distortion 扭曲的熱情
即使想見到開心的你 卻還是在夜裡飲盡殘酷

每一天都無法過的順利 於是
又在這個夜裡祈禱

So Merry Christmas 魔法的時間
在這個夜晚降臨的奇蹟請不要消失
在這下雪的夜晚 想要待在你身邊

銀色閃耀的街道上 像是沒有去處的一人 只是
因寒冷而凍僵的手心 不停著刻劃著倒數計時
不是模仿著膚淺的電視劇 無意中說出了試探話語
直到落幕之前都想在一起 神聖的鍾敲響了平安夜

每一天都無法過的順利 於是
又在這個夜裡祈禱

So Merry Christmas 在這聖夜裡
曾經和你度過的日子請不要消失
在這夜晚飛舞降下的story 隨著雪溶化

每一天都無法過的順利 於是
又在這個夜裡祈禱

So Merry Christmas 魔法的時間
在這個夜晚降臨的奇蹟請不要消失
在這下雪的夜晚 想要待在你身邊

So Merry Christmas 在這聖夜裡
曾經和你度過的日子請不要消失
在這夜晚飛舞降下的story 隨著雪溶化

自己翻的^^"

2007-01-05 16:35:41 補充：
全部幫你轉成平假囉~
So Merry Christmas

ひびはおもいとおりにいかなくて　また
このよるにいのるの

So Merry Christmas　まほうのとき
このよるにふるきせき　きえないで
ゆきふるこんなよるには　きみのそばにいたくて

oh,ohせわしいひとのなみのながれ　いそがしいまいにちのなかでfar away
ときにおもいたくなるようなうんめい　はなれはなれのきみにかさね
Its Hold On　こどくとこどう　Distortion　ゆがむねつじょう
うれしそうなきみをみたくても　よるはざんこくにのみこむでしょう

2007-01-05 16:36:19 補充：
ひびはおもいとおりにいかなくて　また
このよるにいのるの

So Merry Christmas　まほうのとき
このよるにふるきせき　きえないで
ゆきふるこんなよるには　きみのそばにいたくて

ぎんいろにキラメクまちのなか　いきばのないようにひとり　ただ
つめたくかじかんでくてのひら　こっこくときざんでくカウントダウン
うすっぺらいドラマのまねごとなんかじゃない　ついこぼすタメゴト
エンドロールまでいたい　そうきみと　せいなるかねがひびくサイレントナイト

2007-01-05 16:36:36 補充：
ひびはおもいとおりにいかなくて　また
このよるにいのるの

So Merry Christmas　せいなるよるに
きみとすごしたひびに　きえないで
このよるにまいおりたストーリー　ゆきにとけていく

ひびはおもいとおりにいかなくて　また
このよるにいのるの

So Merry Christmas　まほうのとき
このよるにふるきせき　きえないで
ゆきふるこんなよるには　きみのそばにいたくて

So Merry Christmas　せいなるよるに
きみとすごしたひびに　きえないで
このよるにまいおりたストーリー　ゆきにとけていく