Problemas com a legenda, me ajudem?

Question

Estou executando o filme no BSplayer. Já baixei os arquivos com as legendas (aliás são dois, do tipo srt). Acontece que só aparece a legenda referente aos primeiros 40 minutos de filme, ou seja, só o primeiro arquivo de legenda abre. O segundo arquivo, com o resto da legenda não aparece. O que faço?

Answer 1

bem, é verdade. voce deve estar com o filme inteiro e com a legenda da primeira parte, porque muitas pessoas dividem para gravar em cds e tal..
como voce disse que a segunda legenda nao aparece, voce deve ter dois arquivos de legendas.
vc precisa carregar o segundo arquivo tambem, assim como fez com o primeiro, pois o filme é inteiro e a legenda ta dividida

ou entao, edite o arquivo de legenda.. essa parte é mais complicada, porque voce vai ter que usar um programa pra isso, requer um pouco de conhecimento e paciencia.

o mais facil a fazer é baixar a legenda inteira, se não achar, faça o que disse. carregue a primeira legenda, assista. pause o filme e carregue a segunda. e continue assistindo

Answer 2

Ele pode estar desincronizado.

Recomendo estes dois programas:

Divx Subtitle Displayer
Divx Subtitle Editor

Vc acha eles no Google ou no eMule.

Answer 3

Procure e baixe um arquivo com todas as legendas do filme em um único volume. Os arquivos que você tem são para a versão dividida em dois volumes. Costuma-se fazer isso para criar arquivos de vídeo com a melhor qualidade possível, mas que possam ser gravados em CDs de 700 MB.