2007-01-03 09:36:51 · 20 respuestas · pregunta de Ringo Langly 3 en Sociedad y cultura ➔ Idiomas
Me refiero a los países por supuesto, con nombres propios.
2007-01-03 09:48:09 · update #1
A Tíbet:
Esto saque de RALE sobre "el":
"Muchos nombres de países (...) pueden emplearse con o sin artículo (...) la tendencia actual es a omitir el artículo."
La RALE valida ambos pero parece momentaneo. No sé porqué en el diccionario (22.ª edición) lo ponen como tú efectivamente escribiste, pero tan sólo mira en su 21.ª edición:
argentino: adj. 1. adj. Natural de la República Argentina. Ú. t. c. s.
Aunque en los demás gentilicios sí ponen como lo escribiste (21.ª edición).
Curiosamente otros diccionarios (no RALE) sí ponen "de Perú", "de Argentina", "de Brasil", etc.
Creo que este tema trae cola, cuando pueda te dejo mensajes en el perfil, ok.
2007-01-09 05:07:41 · update #2
Lo correcto :RepúblicaArgentina; "Chile" "Irak" "Francia" "Méjico o México", los artículos no corresponden, es desconocer la lengua castellana.- Saludos
2007-01-03 09:41:45 · answer #1 · answered by lacarmen 6 · 4⤊ 1⤋
En realidad es : Argentina, Chile, Francia. Uno se mal acostumbra a anteponerle el o la. Cuando te refieres a : la República Argentina, y reemplazas Rep. por LA, entonces es correcto. También es cuestión género: si es femenino ( Arg. ) o masculino ( México )
2007-01-03 17:53:00 · answer #2 · answered by Carito D 4 · 5⤊ 0⤋
Me imagino que se refiere a "La República de Argentina", o "La Hermana República de Argentina"...
Saludos desde Monterrey, México.
2007-01-03 17:45:39 · answer #3 · answered by Gerry 4 · 4⤊ 0⤋
Hay países o lugares del mundo que son conocidos anteponiéndoles el artículo. En castellano es correcto decir: la Argentina, el Perú, el Brasil, la India, etc.
Mira lo que dice la última edición del Diccionario de la Real Academia Española sobre los siguientes gentilicios:
argentino, na.
1. adj. Natural de la Argentina. U. t. c. s.
brasileño, ña.
1. adj. Natural del Brasil. U. t. c. s.
uruguayo, ya.
1. adj. Natural del Uruguay. U. t. c. s.
chileno, na.
1. adj. Natural de Chile. U. t. c. s.
indio, dia.
1. adj. Natural de la India. U. t. c. s.
español, la.
1. adj. Natural de España. U. t. c. s.
peruano, na.
1. adj. Natural del Perú. U. t. c. s.
mexicano, na.
1. adj. Natural de México. U. t. c. s.
iraquí.
1. adj. Natural de Iraq. U. t. c. s.
francés, sa.
1. adj. Natural de Francia. U. t. c. s.
Creo que en este último ejemplo decir la Francia es un galicismo pues en francés se dice "la France".
Como podrás ver hay países en el que debe ponerse el artículo y no porque el "la" reemplace a "República", sino porque la costumbre ha hecho que se llamen así.
Es correcto llamar de esa manera a esos países. Más aún, es incorrecto decir Argentina solamente, pero nadie te va a reprochar por ello dada la amplia difusión de esta impureza en el habla. La mayoría dice Argentina a secas.
A mis oídos suena horrible cuando dicen: "en Casa Rosada el presidente Kirschner recibió la visita de...", para mi es mejor decir: "En la Casa Rosada...".
Estimado Ringo Langly: Ya respondí una pregunta tuya y te agradezco me la hayas elegido como la Mejor Respuesta, pero me quedé con las ganas de seguir charlando contigo dada la escasez de espacio para seguir agregando notas.
Por favor, me gustaría mantener correspondencia personal contigo. Envíame un mensaje a través de mi perfil. Gracias.
Saludos desde la Argentina
2007-01-06 21:09:21 · answer #4 · answered by Anonymous · 2⤊ 0⤋
Tu error proviene de desconocer la regla gramatical del idioma español que establece que los nombres propios, en este caso los nombres de cada país, no van precedidos de artículo, por tanto no hay la/el/los/las que valgan....cuando se antepone un artículo como en el caso de decir "la Argentina" es porque ese artículo está sustituyendo a la palabra República.....lo mismo que ocurre con "La France".....sin embargo no es igual con Chile, Venezuela, México, etc......
Saludos cordiales y FELIZ 2007!!!
2007-01-03 18:25:04 · answer #5 · answered by Blackie 6 · 2⤊ 0⤋
asi hablaras vos porque para mi es ...argentina ...chile....irak..francia....y mexico.
2007-01-03 17:41:17 · answer #6 · answered by Anonymous · 3⤊ 1⤋
La France.
Este Pais se puede decir asi .
2007-01-05 07:34:20 · answer #7 · answered by Anonymous · 1⤊ 0⤋
buena pregunta.. sera que en vez de decir La Rca Argentina.. obviamos Republica ¿? la verdad nose! jaja
2007-01-04 18:38:38 · answer #8 · answered by Agu 2 · 1⤊ 0⤋
Supongo que por la misma razon de:
La Patagonia.
El Japon
La CHina
La Italia
2007-01-04 15:52:31 · answer #9 · answered by 日本男 Nippon Otoko 3 · 2⤊ 1⤋
hola yo creeo que los sustantivos propios no se le agregan ni... la . las.. lo. . los..... el etc
solo se le pone cuando esta abreviado o es un apodo ...
ej: gisela... la gise
rocio...la rochi
gisela saco la basura
la gise saco la basura ...
chau suerte !!!!!!!!
2007-01-04 11:05:33 · answer #10 · answered by gi 2 · 1⤊ 0⤋