有一句台語 << 懶 ㄇㄨㄚ>>..到底什麼意思呀??
在台南常常有人說我兒子 <<懶 ㄇㄨㄚ>>我一直聽不懂什麼意思說..
2007-01-03 10:25:35 · 7 個解答 · 發問者 QQ麻糬 4 in 社會與文化 ➔ 語言
我兒子還沒滿一歲耶，怎麼會懶散拉褟...應該還有別的意思吧
2007-01-03 10:36:37 · update #1
懶 ㄇㄨㄚ跟在台北說的 懶 ㄋㄨㄚ不一樣吧
2007-01-03 16:54:52 · update #2
類似痞子耍無賴的意思,
我爸爸常常用來唸人 哈哈哈
2007-01-03 10:29:33 · answer #1 · answered by 小五 2 · 2⤊ 0⤋
懶ㄇㄨㄚ 有點小淘氣的調皮～覺得不好帶吧！！
懶ㄋㄨㄚ 懶惰懶散拉塌
2007-01-03 20:38:06 · answer #2 · answered by ξ奶綠魚★〃ξ 1 · 0⤊ 1⤋
懶ㄇㄨㄚ很簡單
就是形容一個人很臭屁的意思
但我實在不清楚怎麼你兒子還沒滿週歲會有人這樣說呢
可能你兒子很可愛唷他們跟他玩的
或是在台南懶ㄇㄨㄚ在他們有另外的意思吧
我知道在台灣鄉下的地方有的長輩是會這樣說小孩的
其實那並不代表什麼只是一種很親切很本土的說法喔
2007-01-03 21:44:45 補充：
樓上小伍的解釋也是另一種說法
2007-01-04 01:08:16 補充：
還有一種解釋
不會裝會
台語叫ㄍㄟ ㄍㄠˊ
2007-01-04 01:13:21 補充：
或叫做ㄆㄨㄟ ㄊㄚ˙
或ㄆㄨㄟ ㄊㄚ˙ㄌㄚˋ
2007-01-04 01:34:44 補充：
您有說到懶ㄋㄨㄚ這個懶要唸一聲
是不愛乾淨的意思
另外補充ㄆㄨㄟˋ 要四聲才對因為用注音打字的很難就算打出來但念起來嘴型就不太一樣
它可以用國語的吐字唸成台語但要念成四聲
舉例:吐口水台語是唸四聲
吐出來台語是唸三聲
2007-01-03 16:41:07 · answer #3 · answered by 唐小眉 6 · 0⤊ 1⤋
【膦蔓】ㄌㄢ7ㄇㄨㄚ7調皮、難纏、乖僻。
【膦蔓】ㄌㄢ7ㄇㄨㄚ7調皮、難纏、乖僻。
【膦蔓】ㄌㄢ7ㄇㄨㄚ7調皮、難纏、乖僻。
圖片參考：http://tw.yimg.com/i/tw/blog/smiley/5.gif
2007-01-03 16:31:12 · answer #4 · answered by ? 7 · 0⤊ 1⤋
聽你描述,也許是看到小孩子流口水
也是叫懶瀾 (noa)
2007-01-03 15:19:31 · answer #5 · answered by ? 6 · 0⤊ 1⤋
意思就是懶散的意思丫也可說是拉塌
了解嗎............
它們說的是台語，，，問一些丫公丫媽就知了
2007-01-03 10:32:57 · answer #6 · answered by ? 3 · 0⤊ 1⤋
這是”鑞ㄌㄚ塌”的意思，ㄌㄚ打不出來。
有點不修邊幅，不愛乾淨的意思！
2007-01-03 10:30:16 · answer #7 · answered by ? 6 · 0⤊ 1⤋