關於五段西班牙話，請大大幫我翻譯

Question

(1)Mi vida.
(2)Esta' enfermo de amor.
(3)Te amo.
(4)Estoy contento.
(5)Te echo de menos.

多加兩句一ˇ一
(6)No entiendo nada
(7)Estoy sobresaltado

能不能全翻成中文阿?
有幾句看不太懂= =

Answer 1

(1)Mi vida.
我的生活 / 人生
(2)Esta' enfermo de amor.
患上愛情病 / 因愛而病(心煩意亂)
(3)Te amo.
我愛你
(4)Estoy contento.
我很快樂 / 愉快
(5)Te echo de menos.
我想你
※如果要照字面翻譯這句話是翻不出來的，但是這是最常見的「我想你」的說法。
(6)No entiendo nada
我完全不了解 / 我全都不懂
(7)Estoy sobresaltado
我感到害怕

Answer 2

版主您好！

對西班牙或西班牙文有興趣嗎？有空來晃晃啊～

http://republica-sino-hispana.blogspot.com/
http://groups.google.com/group/republica-sino-hispana

一起加油^^