關係代名詞 that

Question

dear all :

我知道關係代名詞中，因主格、受格、所有格的不同，
而有不同的關代
(人who.whom.whose 事物which. which.whose 人+事物that.that )

我想知道為什麼在：
人+事物當先行詞 (主格.受格用that關代) 時，沒有所有格的用法??

p.s. 突然覺得很奇怪，同學問我的，麻煩對英文文法熟悉的人或是英文老師...告訴我答案(不要只是說就是不能或是就是沒有所有格用法喔~~~)

在問一下為什麼人 物一起當先行詞
沒有人 物一起的所有格呢？
還是說用所有格時→先行詞只能有一個?

如果要翻譯
我看見一位紳士和他的狗都穿著棕色的衣服。
只用一個關代來翻譯呢?怎麼寫?

Answer 1

因為that 沒想有所有格--沒有所有格當然就沒有所有格的用法

That is my book.---主詞, 主格

Which hat so you like?
I like that one.--受詞, 受格

This is my book.--my--所有格


更詳細的關代用法

請搜尋---國中英文輔導網

2007-01-04 02:27:20 補充：
可以用同位語

I saw a man who wore a brown coat.

I saw a man whose dog wore a brown coat.

I saw a man, whose dog wore a brown coat, wear a brown coat.

這裏用wear是因為saw加動詞原形

I saw a man wear a brown a coat.

Answer 2

"人+事物" 當先行詞時, 所有格的用法有兩種:
<我看見一位紳士和他的狗都穿著棕色的衣服>
I saw a gentleman and his dog, whose clothes were both brown.
I saw a gentleman and his dog, the clothes of which were brown.
(第二種用於非正式場合)
參考這裡.


2007-01-04 15:51:26 補充：
參考網頁內的例句翻譯:
一個關於在相依為命的歲月中, 一個人和一隻狗生命軌跡產生交集的故事.

2007-01-04 16:18:56 補充：
第二句:
...of which were both brown.