Cómo traducirían ustedes está frase..?
"Estadísticas de Vivienda"
Muchas gracias,
Ricardo Ramírez
2007-01-02 08:32:30 · 21 respuestas · pregunta de Anonymous en Sociedad y cultura ➔ Idiomas
algunas cosas no se pueden, o no se deben, traducir literalmente porque no tendrian sentido.
eso es la parte dificil de la traduccion...
te lo digo porque yo hacia traducciones de ingles a español de reportes medicos de un hospital para los clientes que no hablaban ingles.
Housing Statistics es la mas acertada
Feliz Año Nuevo!! =)
2007-01-02 08:44:39 · answer #1 · answered by Isabella 2 · 1⤊ 0⤋
"Housing Statistics"
Good luck my friend!
2007-01-02 16:39:38 · answer #2 · answered by Anonymous · 2⤊ 0⤋
Estadisticas de vivienda = Housing statistics.
2007-01-03 12:27:04 · answer #3 · answered by JJ 7 · 1⤊ 0⤋
Housing statistics
2007-01-03 11:26:46 · answer #4 · answered by gerrifriend 6 · 1⤊ 0⤋
Housing Statistics
2007-01-02 16:43:19 · answer #5 · answered by Julio Cesar M 1 · 1⤊ 0⤋
se traduciria.
waiunslf tshdjud aut
2007-01-02 16:36:01 · answer #6 · answered by fabi23 2 · 1⤊ 0⤋
Usa el traductor que sale en la página principal de Yahoo España. Está por la misma columna que Respuestas.
2007-01-03 14:33:32 · answer #7 · answered by Indira G 1 · 0⤊ 0⤋
no se
2007-01-02 16:38:34 · answer #8 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
no tiene una traduccion exacta al ingles
2007-01-02 16:36:17 · answer #9 · answered by maria 7 · 0⤊ 0⤋
Statistics of House
2007-01-03 17:10:41 · answer #10 · answered by yurandir_yaer 2 · 0⤊ 1⤋