quando per esempio ci si saluta e si dice "ok allora fammi sapere!"insomma in italiano si usa spesso vorrei sapere il corrispettivo in francese!grazie 10000000 e buon anno!|
2007-01-02 07:44:35 · 9 risposte · inviata da Anonymous in Società e culture ➔ Lingue
grazie el guru e latte!
2007-01-02 20:04:05 · update #1
si dice:bien,alors fait-moi savoire! e si pronunzia..fe mua savuar.
Fait-moi..è l'imperativo baci ;-*
2007-01-02 08:05:27 · answer #1 · answered by NuBeSiTa90 5 · 0⤊ 1⤋
-tiens moi au courant : "ok, alors tiens moi au courant"
-tiens moi informé : "ok, alors tiens moi informé"
bonne année ^^
ps : "fais-moi savoir" nn esite in francese..
2007-01-02 15:50:48 · answer #2 · answered by Anonymous · 1⤊ 0⤋
Ok alors tiens-moi au courant!
giusto, e grazie non sapevo dirlo in italiano.
2007-01-02 18:49:49 · answer #3 · answered by lattefreddoo 2 · 0⤊ 0⤋
Ciao, si dice fait moi savoire
2007-01-02 15:49:47 · answer #4 · answered by ? 3 · 0⤊ 0⤋
Potresti dire: faitez-moi signe.
vuol dire proprio fatemi sapere ma in un discorso informale!!.
2007-01-02 15:48:18 · answer #5 · answered by Federica F 4 · 1⤊ 1⤋
si dice
mi farrai sapere=allors tu me laissera savoir. oppure fammi sapere=laisse moi savoir.
:-)
2007-01-02 15:48:09 · answer #6 · answered by enza o 2 · 0⤊ 0⤋
fait moi savoir (fè muà savuar -si pronunzia)
Adieu
2007-01-02 15:47:00 · answer #7 · answered by Giacomo 2 · 0⤊ 0⤋
VAI SU GOOGLE E CERCA TRADUTTORI ON LINE..TROVEWRAI TUTTO LI OGNI VOLTA CHE VORRAI!!!
2007-01-02 15:46:37 · answer #8 · answered by archeologo 3 · 0⤊ 0⤋
bon, fais-mois savoir (forse)
2007-01-02 15:46:43 · answer #9 · answered by nilobi 3 · 0⤊ 2⤋