je sais du congé français votre E-mail de sorte que j'E-mail de bidon vous vous remercie que j'ai seize ans et habite en Amérique.
2007-01-02 07:40:42 · 7 réponses · demandé par Poser, Scene, Emo Kid 2 dans Grossesse et enfants ➔ Adolescence
le E-mail de mon est billy_bobsdancer@yahoo.com. que c'est pour Zoziau. si elle vérifie.
2007-01-05 08:52:31 · update #1
Me suis amusée à retraduire en sens inverse...
congé = leave = laisser
bidon = can = pouvoir
Pour le titre ça ne donne pas grand chose. Pour le texte, ça donne un truc du genre
"Je sais parler français, laissez-moi votre email que je puisse vous écrire. Je vous remercie, j'ai 16 ans et habite en Amérique".
Sauf que le gaillard en question ne sait pas un mot de français (mais fantasme sur les françaises, le naïf).
My dear, you should better not use a translating tool if you expect anyone to believe that you can write in french. Obviously you do not know ANYTHING about french language or girls. My advice would be to go back to school and work hard !
2007-01-05 06:46:25 · answer #1 · answered by Zoziau 2 · 1⤊ 0⤋
Ouahh, j'ai rien compris. Visiblement tu utilises le correcteur d'orthographe, c'est déja bien, mais alors je vois pas du tout ce que tu veux dire.
2007-01-02 15:44:48 · answer #2 · answered by Rubik's Cube 4 · 2⤊ 0⤋
tiens je viens de poser une question dans ton pays ! On se croise...je vois que tu utilises un traducteur comme moi !
2007-01-02 15:43:48 · answer #3 · answered by gungnir 80 6 · 2⤊ 0⤋
hein?!!?
2007-01-05 14:32:45 · answer #4 · answered by poneck44 5 · 0⤊ 0⤋
qu'es ce que vous voulez dire! moi, je ne comprend pas ta question de tout! :-]
2007-01-03 19:55:42 · answer #5 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
WTF???
2007-01-02 17:19:58 · answer #6 · answered by G6k raz l'bol des trolls 7 · 0⤊ 0⤋
Pourquoi tu pause se genre de question alors que tu sera incapable de comprendre la réponse?
L'outil de traduction de google n'est pas encore au point à se que je vois
=)
2007-01-02 15:46:54 · answer #7 · answered by 7up 4 · 0⤊ 2⤋