"GRACIAS QUERIDOS AMIGOS.
FELIZ ANO 2007, ESTAMOS MUITO BEM TODOS.
AQUI TAMBEM FAZ MUITO FRIO E ESTAMOS MUITO SOS, PENA QUE FALTE TANTO PARA VERNOS, MAS ESPERAMOS ANSIOSOS,NAO ESCREVI ANTES PORQUE PERDI SEU EMAIL.MANDAREI FOTOS.
BEIJOS A TODOS "
ah nao me mande buscar o tradutor, se nao eu fico enrolando e nao respondo ao amigo.
em ingles esta otimo, mas em alemao melhor que melhor.
obs : quando precisarem ajuda para español, contem comigo
2007-01-02 05:13:20 · 5 respostas · perguntado por ¿¿Cuma?? 4 em Família e Relacionamentos ➔ Amigos
com isso posso te ajudar na certa.
Lieber Freunde
Gesundes neues Jahr
uns geht es allen gut, hier ist auch sehr kalt, und sind wir ganz allein.
Schade,es dauert noch lange bis wir uns sehen.Gespant warten wir auf ein wiedersehen.
habe nicht voher geschrieben,weil hatte dein email verloren.würde später Bilder schicken
Gruß AN ALLEN.
2007-01-02 08:30:43 · answer #1 · answered by Gatinha Braba 1 · 0⤊ 0⤋
happy new year, we are very well...
Here is very cold too and we are so lonely, it's a pity that there's so much time to stay togheter, but we are waiting anxiously for that, I haven't written before because I have lost your email...I'll send you photos.
Kisses to all of you
2007-01-02 13:28:19 · answer #2 · answered by b_pbh 4 · 0⤊ 0⤋
HEY MY FRIENDS, HAPPY 2007! EVERYBODY HERE ARE FINE. IT'S VERY COLD NOW. WE'RE SO ALONE, AND WE HAVE A LONG TIME TO OUR NEXT MEETING, BUT WE STILL WAITING FOR YOU. I HAVEN'T SENT ANYTHING FOR YOU 'CAUSE I'VE LOST YOUR EMAIL. BUT DON'T WORRY, I WILL SEND SOME PHOTOS FOR YOU.
KISSES FOR EVERYBODY
2007-01-02 13:23:26 · answer #3 · answered by vSalmon 1 · 0⤊ 0⤋
Pois não. Vou traduzir para o inglês:
"Thank you my dear friends! Happy New Year to you all. We are well but it's very cold here and we are very lonely. It's awful that it will be a long time before we can see you again but we are waiting anxiously for that. I haven't written to you before because I lost your email address. I'll send you some pictures soon.
Kisses to all of you."
Espero ter ajudado.
2007-01-02 13:17:02 · answer #4 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
ingles---
“DEAR GRACIAS FRIENDS. HAPPY YEAR 2007, WE ARE VERY WELL ALL. HERE TAMBEM MAKES VERY COLD AND IS MUCH SOS, PENALTY THAT LACKS IN SUCH A WAY FOR VERNOS, BUT WAITS ANXIOUS, NAO WROTE BEFORE BECAUSE I LOST ITS EMAIL.MANDAREI PHOTOS. KISSES TO ALL “
2007-01-02 13:22:32 · answer #5 · answered by Anonymous · 0⤊ 1⤋