Acabo de ver esta frase en la peli de SIlent Hill, me gustaria saber que significa. Gracias
2007-01-02 05:07:37 · 8 respuestas · pregunta de Anonymous en Sociedad y cultura ➔ Idiomas
si mal no esta mi traducción, significa: DIOS TODOPODEROSO, EN CUYAS MANOS CONSISTE TODA VICTORIA.,
2007-01-02 05:20:38 · answer #1 · answered by hector_elchaman_chamarrero 1 · 1⤊ 0⤋
SEñor Dios omnipotente en cuyas manos estan todas las victorias! latín ! muñeka
2007-01-02 13:18:44 · answer #2 · answered by Nikita(la femme) 5 · 2⤊ 0⤋
Señor Dios Todopoderoso, en cuya mano toda victoria descansa
La oración completa, del siglo 11, se encuentra en el link abajo, traducida al inglés.
http://www.preces-latinae.org/thesaurus/Pater/DomineDeus.html
El texto abajo se halla en Internet Movie Database. Dice que es parte de una oración inglesa antigua, pero no dice la fuente.
In the final scene, when the congregation has gathered, a phrase written in Latin is visible around the ceiling of the main chamber. It reads, "Domine Deus Omnipotens in Cuius Manu Omnis Victoria Consistit..." Translated this is "O Lord God Almighty, in Whose Hand all Victory Rests..." This is a portion of an old English Prayer from the Pre-Conquest period. The rest may read "...and all war is destroyed, grant me that Thy hand may strengthen my heart so I may fight well and act courageously so my enemies may fall before my sight."
http://www.imdb.com/title/tt0384537/trivia
2007-01-02 21:59:58 · answer #3 · answered by Francisco V 6 · 1⤊ 0⤋
dios todopoderoso, domina a tus adversarios y cuidaños, en tus manos esta la victoria
2007-01-02 14:33:37 · answer #4 · answered by natalie331975 2 · 0⤊ 0⤋
_______________
DOMINE DEUS OMNIPOTENS IN CUIUS MANU OMNIS VICTORIA CONSISTIT:
DIOS TODOPODEROSO, DOMINA A TUS OPONENTES Y CUIDALOS QUE EN TUS MANOS ESTA LA VICTORIA
2007-01-02 13:29:21 · answer #5 · answered by nanita_rosario21 2 · 0⤊ 0⤋
Oh, Dios Todopoderoso, en cuyas manos está la victoria.
(O algo por el estilo).
Es una oración que usaban los Ingleses. Y concluye con algo como " y la guerra se destruye, pues la mano de Dios guía mi corazón; así que puedo luchar con coraje, y hacer a mis enemigos caer con mi sola vista..."
2007-01-02 13:27:42 · answer #6 · answered by Genrus 2 · 0⤊ 0⤋
"Domina a tus omnipotentes y cuidalos, con ellos, conseguiras la victoria"
Salu2
2007-01-02 13:23:13 · answer #7 · answered by Adrian Espasandin 2 · 0⤊ 1⤋
Lo mismo que sacerdus cristhis laus der
2007-01-02 13:18:02 · answer #8 · answered by Anonymous · 0⤊ 2⤋