我想將下列這句翻成短而有力且又專業的英文：
鑑往知來(觀察過去，就可以推知未來之意)
2007-01-02 11:16:58 · 4 個解答 · 發問者 賢玉 1 in 社會與文化 ➔ 語言
美國第二任總統 John Adams 曾說過:
Think of your forefathers! Think of your posterity.
如果嫌落落長的話，那就這句吧！
History warns.
"Brevity is the soul of wit"----Hamlet, by Shakespeare
2007-01-07 11:06:31 · answer #1 · answered by hillman 6 · 0⤊ 0⤋
future becomes foreseeable if one can looks back to the past
2007-01-02 12:08:08 · answer #2 · answered by ? 2 · 0⤊ 0⤋
To predict the future by reviewing the past.
2007-01-02 11:27:29 · answer #3 · answered by Peggy╭☆ 1 · 0⤊ 0⤋
One can predict the future from looking at the history.
2007-01-02 11:26:44 · answer #4 · answered by 英文小魔女 5 · 0⤊ 0⤋