英文的謎題,元宵節要使用的...最要是實物

Question

我想元宵節辦美與猜謎語
題各位大大提供我有關美語ㄉ謎題
年齡層約3-12歲
簡單困難都ok
謝謝

Answer 1

若你要找英文的謎語，
這個有一個連結，
它是一個謎語對一個中文翻譯，

部份也有涵義的解析。
相當多，大夠概夠用一輩子吧@@!也相當清楚。
連結處：http://www.wucho.com/riddle.htm

你如果也要什麼英文笑話、成語、謎語、中英對照等，
可以從http://www.wucho.com/download/set.htm的右側教學找
裡面也有很多英文的資料，相當好用。

Answer 2

How do you catch a monkey?
Act like a banana.
你要如何才能抓住猴子？(裝瘋賣傻)[在英文中，go banana有裝瘋賣傻的意思，這個謎語是用猴子愛吃的香蕉影射抓猴子的方法。]


What's the best way to catch a squirrel?
Climb a tree and act like a nut.
要抓住松鼠最好的辦法是？(爬到樹上，裝成笨蛋的樣子。)[英文中的nut有堅果及笨蛋的意思，答案的意思是假扮成堅果就可以吸引松鼠。]

What did the dog say when he sat on the sand paper?
Ruff! Ruff! Ruff!
當狗坐在砂紙上時，牠會說什麼？[ruff是狗叫的聲音，正好跟英文中的 rough(粗糙的)發音相同，砂紙給人的感覺就是粗粗的，所以狗坐在上面發出ruff的聲音就好像在說好粗糙。]


What vegetable do you get when an elephant walks through your garden?
Squash
當大象行過你的花園時，你會得到什麼蔬菜？(南瓜)[因為在英文中，squash有南瓜及壓碎的意思。大象走過你的花園，物品都會被壓碎，故取此同義]


What do you get when you put three ducks in a box?
A box of quackers (crackers).
當你把3隻鴨子放在箱子中時，你會得到什麼？(一箱餅乾)[鴨子的叫聲為quack，字尾加上er，表示發出quack聲音者，這邊quacker的發音近似於英文中的餅乾cracker。]


What do you call a wicked witch who lives by the sea?
A sand-witch(sandwich).
你怎麼稱呼住在海邊的女巫？(三明治)[因為海邊有沙sand，女巫是witch，住在海邊的女巫就是sand-witch，音近於三明治sandwich]


What's a skeleton's favorite road?
A dead end.
骷髏最愛的路是什麼路？(死路)[骷髏是死者，自然要走死路。英文中的dead end也正好是困頓、死路之意]


How do you make a skeleton laugh?
You have to tickle its funny bone.
你要如何讓骷髏笑？(搔他的腋下)[英文的funny bone指的就是腋下部份的骨頭，要讓骷髏笑，搔那邊就對了]


What is a witch's favorite subject in school?
Spelling.
女巫最喜歡的課是什麼？(拼字課) [spelling有下咒跟拼字的意思。]


Why did jack throw butter out of a window?
Because he wants to see "butterfly".
杰克為什麼把奶油丟出窗戶？(因為他想看蝴蝶。)[答案是因為他想看到奶油(butter)飛(fly)，英文中的butterfly正好是蝴蝶之意]


What keeps your teeth together?
Toothpaste.
什麼讓你的牙齒能黏在一起？(牙膏)[tooth是牙齒，paste是漿糊]


When you hit a ball, you run back to your home, and get points. What do you do?
Homerun.
當你打中球，跑回家，並得到分數。請問你在做什麼？(打全壘打。)[棒球中的本壘在英文是home的意思。]


I fall in water. Please guess one word.
Waiter.
我掉入水中，請猜一字。(服務生。)[wa+I+ter=英文的服務生]


How do we make seven even?
Take the "s" away.
怎麼讓seven變成even？(拿掉s就可以了)[這個問題有雙關語的用法：如何讓七變成雙數？]

How do we make witch itch?
Take the "w" away.
怎麼抓女巫的癢？(拿掉w就可以了)[這個問題有雙關語用法：怎麼讓witch(女巫)變成itch(癢)，當然拿掉w就好]