Alahabibi y Habibi?

Question

Ya sé que significa algo así como mi amor, cariño... pero qué significa exactamente y qué diferencia hay entre alahabibi y habibi?

Answer 1

...Yo te había entendido "alá, allah" (dios árabe) pero quizá te refieres a decir "Al Habibi" ("al", se utilizaría como "el o la"), en este caso la traducción literal "la querida, el querido" pero no es así sino tiene el mismo significado que "mi querido o mi amor".
Habibi= querido,amor...al habibi=mi querido, mi amor o ya habibi= O mi amor, O mi querido...(este ultimo también usado para decir mi amor, mi querido)...Es un poco difícil ya que los términos los usan como sinónimos...

Las palabras que ya te habia puesto:
¿Algunas palabras en árabe? depende como la quieras latinisar y de que region (shukram =gracias, beslama o ma' a elsalama =saludo de despedida, salam= saludo, Keiff Halek=Como estas)

Answer 2

como bien dijiste habibi es mi amor.

yala habibi es algo así como ándale, mi amor

ia habibi es una exaltación, como decir oh, mi amor

quizá a eso te refieras

Answer 3

HABIBI ES MI MAMOR

HABIBI ATINI BOSI

MI AMOR DAME UN BESO

Answer 4

cuando pone alhabibi estas añadiendo el determinante (el querid@) y cuando lo pones sin al es solo querid@ o cariño.

Answer 5

una es querida y otra es amada... algo asi

Answer 6

FAIRUZ y HABIBI LO MEJOR DE LA MÚSICA ÁRABE . Un saludo

Answer 7

Y, debe ser algo como decir..."sarazasasáza".

Answer 8

de que idioma es ??? marciano??