心得翻譯(中翻英)...不要翻譯機

Question

心得：我覺得這部片沒有想像中的好看，雖然非常恐怖、噁心和嚇人，但是劇情內容不是很好，很突然的開始、突然的結束，有點失望

以上每個字都翻成英文ˊˋ
不要翻譯機...謝謝^^

Answer 1

心得：我覺得這部片沒有想像中的好看，雖然非常恐怖、噁心和嚇人，但是劇情內容不是很好，很突然的開始、突然的結束，有點失望

Opinion: I feel this film isn't as good as what I thought it would be. Altho

ugh it includes the elements of horror,disgust and fear, I still can't give c

redit to its plot. I am also a bit disappointed by the abrupt as well as unre

asonable beginning and ending of the story.

2007-01-03 00:57:05 補充：
No offense!
You should really ask for a refund from your teacher.

Answer 2

Attainment: I think in this piece imagination attractiveness, although
extremely terrorist, disgusting and frightens, but the plot content is
not very good, the very sudden start, the sudden conclusion, are a
little disappointed

Answer 3

心得：我覺得這部片沒有想像中的好看，雖然非常恐怖、噁心和嚇人，但是劇情內容不是很好，很突然的開始、突然的結束，有點失望

Attainment: I think in this piece imagination attractiveness, although
extremely terrorist, disgusting and frightens, but the plot content is
not very good, the very sudden start, the sudden conclusion, are a
little disappointed

2007-01-01 13:33:38 補充：
我的英文老師幫我的

Answer 4

I think in this piece imagination attractiveness, although extremely
terrorist, disgusting and frightens, but the plot content is not very
good, the very sudden start, the sudden conclusion, are a little
disappointed
ㄜ........不知打啥