中文翻印尼文 20點 謝謝!!

Question

每次跟我朋友或爸媽出去, 你都會問:有男生還是女生?好不好看?你喜歡它嗎?(讓我很心痛, 因為你根本不相信我!! 我只是去逛逛就回家而已阿?!有時真的很晚,那是因為我爸媽還在談生意,還不能回家.)
我實在是沒辦法了, 又怕你不開心, 只好跟你說:我都自己一個人.
沒打電話給你因為我實在是沒錢了,並不是不愛你了!!也許你不相信我了,但是我還是要讓你知道,不管你現在還愛不愛我 ,我始終都是愛你的.

Answer 1

每次跟我朋友或爸媽出去, 你都會問:有男生還是女生?好不好看?你喜歡它嗎?
setiap kali aku keluar ama temen temen atau orang tua , kamu selalu tanya : ada cowok atau cewek gak ? cakep gak ? kamu suka dia yah ?

(讓我很心痛, 因為你根本不相信我!! 我只是去逛逛就回家而已阿?!有時真的很晚,那是因為我爸媽還在談生意,還不能回家.)
( sangat membuat aku sakit hati , karna kamu tak percaya aku sama sekali !! aku cuma pergi jalan jalan trus langsung pulang tuh ?! kadang dah malam banget , itu karna orang tua aku masih bicara tentang bisnis , masih belum bisa pulang )

我實在是沒辦法了, 又怕你不開心, 只好跟你說:我都自己一個人.
沒打電話給你因為我實在是沒錢了,並不是不愛你了!!也許你不相信我了,但是我還是要讓你知道,不管你現在還愛不愛我 ,我始終都是愛你的.
aku tak tahu mo gimana , trus takut kamu gak seneng , terpaksa bilang ke kamu : aku cuma sendirian , ngak telfon ke kamu itu karna aku bener udah gak ada uang lagi , bukan gak cinta ke kamu lagi !! mungkin kamu udah gak percaya aku lagi , tapi aku masih mo kamu tahu , gak perduli kamu masih cinta aku ngak , aku tetap cinta kamu selalu .

Answer 2

Saja setiap kali keluar dengan ajah& ibu, kamu sering nanya : jalan dengan cowok atau cewek ? cantik apa tidak? kamu setujuh apa tidak ?
(Aku sangat sakit hati, karena kamu kurang percaya aku !! aku cumah pergi jalan jalan sajah?!kadang ketelatan pulang ke rumah karena harus menunggu mereka.)
Aku juga bingung, takut kamu kurang senang, makanya cuma diberi tahu kamu padahal aku keluar sendiri .
Kenapa tidak telepon hubungin kamu , karena aku kekurangan uang
bukan kurang cinta padamu!! jikalau kamu tidak percaya aku, biar bagai mana aku tetap mau beri tahu kamu, aku selalu cinta padamu.