2006-12-31 06:18:41 · 5 respostas · perguntado por izael22@yahoo.com.br 1 em Sociedade e Cultura ➔ Idiomas e Línguas
London, London (tradução)
Paulo Ricardo
Composição: Indisponível
Estou vagando, dando umas voltas, sem direção
Estou solitário em Londres, Londres é gostosa assim
Cruzo as ruas sem medos
Todo mundo deixa o caminho livre
Sei que não conheço ninguém aqui prá dizer alô
Sei que eles deixam o caminho livre
Estou solitário em Londres, sem medos
Estou vagando, dando umas voltas, sem direção
( REFRÃO )
Enquanto meus olhos
Saem procurando discos voadores pelos céus
Domingo, segunda, o outono, passam por mim
E as pessoas passam apressadas com tanta paz
Um grupo chega a um policial
Ele parece cheio de prazer em poder atendê-los
É bom pelo menos estar vivo e eu concordo ...
Ele parece cheio de prazer em poder atendê-los
E é tão bom viver em paz e ...
Domingo, segunda, os anos, e eu concordo ...
( REPETE O REFRÃO )
Enquanto meus olhos
Saem procurando discos voadores pelos céus
Não escolho nenhum rosto para olhar ... não escolho caminho
Acontece apenas de eu estar aqui e estar tudo bem
Grama verde, olhos azuis, céu cinza
Deus abençoe a dor silenciosa e a felicidade
Eu vim para dizer sim e digo
Grama verde, olhos azuis, céu cinza
Deus abençoe a dor silenciosa e a felicidade
Eu vim para dizer sim e digo
( REPETE O REFRÃO )
Enquanto meus olhos
Saem procurando discos voadores pelos céus
2006-12-31 06:31:53 · answer #1 · answered by Lu 5 · 0⤊ 0⤋
Procure em musicas do Caetano Veloso.Esta música eh dele.
Lá existe a tradução.Eh uma musica que ele fez qdo estava no exilio em Londres.
2006-12-31 14:25:42 · answer #2 · answered by safira 5 · 1⤊ 0⤋
Olha a traducao nao esta perfeita, mas foi interessante, valeu o trabalho e com isso ganhei um pouquinho de experiencia.
Vai aqui o que consegui.
I am walking around giving returns, without directions
I am solitary in London, London is nice like that.
I cross the streets without fears Everybody leaves the free way
I know that I do not know nobody here to say say hello.
I know that they leave the free way.
I am lonely in London, without fears
I am becoming vacant, giving returns, without directions
While my eyes are looking for flying records in the skies
Sunday, Monday , the autumn, they are passing for me
And the people pass in hurry with so much peace
A group arrive at a policeman
It seem full of pleasure in being able to take care of them
It’s good at least to being alive and I agree...
He seems full of pleasure in being able to take care of them
and is so good for living in peace and...
Sunday, Monday, the years, and I agree...
While my eyes Leave looking flying records in a skies
I do not choose no face to look at... I do not choose way
It happens only of to be here and to everything looks good.
Green Grass, blue eyes, and gray sky
Blue eyes, gray sky God blesses quiet pain and the happiness
I came to say yes and say green Gram, blue eyes, gray sky
God blesses quiet pain and the happiness
I came to say yes and say
While my eyes Leave looking flying records in a skies
2006-12-31 22:55:00 · answer #3 · answered by mbcseattle 2 · 0⤊ 0⤋
eu posso te flar
é só entrar nesse site
http://vagalume.uol.com.br/rpm/london-london-traducao.html
ah e por favor ... me de os 10 pontos
2006-12-31 15:03:24 · answer #4 · answered by Amanda V 2 · 0⤊ 0⤋
traduzir eu não sei não mas se voce procura quem compos esta musica foi caetano velozo
2006-12-31 14:31:34 · answer #5 · answered by ? 6 · 0⤊ 0⤋