間違いだらけ～意味をお願いします

Question

間違いだらけ～
このような君に会えるなんていかがでしょうか。
どんなかっこうしている人だなぁ
～下線の部分、その意味を～
お願いします。

Answer 1

間違いだらけ～(錯誤百出. 錯誤很多)
このような君に会えるなんていかがでしょうか。
どんなかっこうしている人だなぁ(在外形上是怎樣的一個人) (穿什麼樣的人)

間違い：錯誤の意味。
だらけ：接尾語, 都是. 滿是, 淨是的意思
例：泥だらけ、血だらけ、、。
格好（かっこう）: 外形, 樣子, 打扮、、、、等意思
かっこう＋いい→帥的, 酷的
どんな格好してる人→在外形上是怎樣的一個人。是如何打扮的人。