『我愛你』『對不起』 的 ＂日文（語）＂
會打的 可以打上來或複製上來
給我看一下嗎？！ ３Ｑ．．．
順道問一下 ごめん
あり
り
這是啥意思呢？！＠＠＂
2006-12-30 13:10:43 · 7 個解答 · 發問者 ? 2 in 社會與文化 ➔ 語言
謝各位及時回覆．．．
只是對日文一竅不通的我
還是不大了呢＠＠＂
是因為昨晚 即時上 朋友打了這樣的字眼出來
朋友：ごめん
朋友：あり
朋友：り
我：噗＝ ＝ 明知我看不懂 還打日文做啥呢
朋友: ^^
所以懂日文的你們
就把這句 ＂可能涵蓋＂的＂所有意思＂（它可以是什麼意思）
都告訴我吧 謝．．！
2006-12-30 14:56:29 · update #1
ｔｏ： 海蜇皮
『照我的判斷
他第一句是說"對不起"
所以第二句最可能接的句子就是"謝謝"
ありがとう
而他沒打清楚罷了』
謝幫我分析．．．
在問一下＝ ＝ａㄎ...
你說 ：他第一句是說＂對不起＂
※※怎說 ：第二句最可能接的句子就是＂謝謝＂？？？＠＠
這是關於到 日文 文法上 的用法 嗎？
還是另有．．．？？？
謝！
2006-12-31 03:56:07 · update #2
中文：我愛你
日文：愛してる
假名：あいしてる
羅馬拼音：aishiteru
中文發音：啊一吸ㄊㄟ魯
中文：對不起
日文：ごめんなさい (なさい可加可不加)
羅馬拼音：gomennnasai
中文發音：溝面ㄋㄚ賽壹
照我的判斷
他第一句是說"對不起"
所以第二句最可能接的句子就是"謝謝"
ありがとう
而他沒打清楚罷了
以上
希望對您受用
2006-12-30 21:51:42 · answer #1 · answered by Pasokon 6 · 0⤊ 0⤋
我覺得他只是在炫耀他會打日文....哈
2007-11-14 17:17:56 · answer #2 · answered by 小博士 1 · 0⤊ 0⤋
ごめん，あり
對不起，謝謝
是網路上常用的口頭語（簡略語）。
2006-12-31 12:17:46 · answer #3 · answered by 0_0jp 5 · 0⤊ 0⤋
『我愛你』：あなたを愛している 或 あなたのことが大好きだ。
『對不起』：ごめんなさい、申し訳ございません（最高級的道歉）、すみません、どうも、勘弁して下さい、お許して下さい・・等等
ごめん是比較軽的感覚的道歉
あり：有、螞蟻、在り（存在的意思）等意思。
「り」不知您要解釋什麼意思。因為「り」有很多意思在。
2006-12-30 13:31:22 · answer #4 · answered by masuda_yoshiaki 6 · 0⤊ 0⤋
我愛你:私はあなたを愛します
對不起:ごめん
ごめん:對不起
あり:有
り:道理
記得把你加到我ㄉ知識圈喔!!
2006-12-30 13:28:15 · answer #5 · answered by 小猩★ 1 · 0⤊ 0⤋
『我愛你』『あいしてる』
『對不起』『ありがとう"ございます"』
『ごめん』『[我]它是』
『あり』 『它是』
『り』 ，只是一個音，類似注音符號～
2006-12-30 13:18:48 · answer #6 · answered by james 3 · 0⤊ 0⤋
すみません
私はあなたを愛した
對不起
有
道理
2006-12-30 13:17:10 · answer #7 · answered by 祖師爺 1 · 0⤊ 0⤋