わけて欲しい這片語是什麼意思?
わけて欲しい這片語是什麼意思?
わけて欲しい這片語是什麼意思?
2006-12-30 12:40:33 · 8 個解答 · 發問者 9527 高級伴讀書僮 4 in 社會與文化 ➔ 語言
夢をわけて欲しい
2006-12-30 14:46:08 · update #1
わけて欲しい如以人，事，物，來分別說明的話 :
(人)的場合 : 希望分開 (如希望分手，隔離)。
(事) 的場合: 希望另當別論，希望不要混為一談。
(物) 的場合: 希望分開裝，希望不要裝在一起或是擺在一起。
2006-12-30 19:42:04 補充：
(物) 的場合:也有"希望能分到一部分"的意思。
2006-12-30 14:39:50 · answer #1 · answered by andyccchen 2 · 0⤊ 0⤋
到下面的網址看看吧
▶▶http://*****
2014-08-08 07:04:32 · answer #2 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
這有類似的
▶▶http://qoozoo1400703.pixnet.net/blog
2014-07-23 02:30:27 · answer #3 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
到下面的網址看看吧
▶▶http://*****
2014-07-21 09:01:55 · answer #4 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
夢をわけて欲しい
希望能讓我分享你的夢
就是這個意思
就是這個意思
2006-12-31 14:11:41 補充：
不用太驚訝
這裡指的夢是指夢想或願望
2006-12-30 15:15:38 · answer #5 · answered by yasuyo 6 · 0⤊ 0⤋
わけて欲しい:想要分開装 例：この飴を分けて欲しいなぁ～
わけて欲しい:希望平分 例: 財産を分けてほしいです。
わけて欲しい:和～区分 例：彼は変な人ですが、彼とは分けて欲しいです。
2006-12-30 13:09:13 · answer #6 · answered by masuda_yoshiaki 6 · 0⤊ 0⤋
這個好像不是片語耶...
わけて是分ける(分開)的中止型用法,
而わけて欲しい的意思應該是
"我希望你可以將~~分開(分類)"的意思
提供你做參考~
2006-12-30 12:59:38 · answer #7 · answered by Ch Chyou 2 · 0⤊ 0⤋
わけて欲しい =特別想要
わけて欲しい =特別想要
わけて欲しい =特別想要
為什麼會這樣問~有什麼東西你特別想要的嗎?
2006-12-31 05:43:44 補充：
哇~想不到ping大大可以想的出是夢ㄚ~太扯了~
不過我應該是該修改一下~夢をわけて欲しい
=希望讓我分你的夢 才對
哈哈
2006-12-30 12:46:24 · answer #8 · answered by ? 3 · 0⤊ 0⤋